秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其一

宋 · 朱长文

译文

彩衣几度醉江滨

穿着彩衣不知多少次在江边醉饮

今日重来泪满巾

如今再次来到这里,泪水已湿透了手巾

惟有旧诗存屋壁

只有从前题写在墙壁上的旧诗还保存着

岂知投老负垂纶

哪里想到到了迟暮之年竟辜负了垂钓归隐的心愿

赏析

题解
此诗为朱长文秋月夜游松江垂虹亭组诗第一首。诗人重游旧地,回忆当年彩衣醉饮江滨的情景,如今重来已是白发老人,睹物思人,泪满衣巾。唯有屋壁上的旧诗尚存,却再也辜负了垂纶归隐的初衷。

逐句解读
「彩衣几度醉江滨」,穿着彩衣不知多少次醉倒在江边。

「彩衣」用老莱子彩衣娱亲之典,也可指年少时的华美衣裳,暗示昔日欢畅。

「几度」写出往昔频来此地的次数之多。

「今日重来泪满巾」,如今再次来到这里,泪水已湿透了手巾。当年醉饮之欢与今日泪满之悲形成鲜明对照,「重来」二字点出物是人非之感。

「惟有旧诗存屋壁」,只有从前题写在墙壁上的旧诗还保存着。

「惟有」二字极写世事沧桑,曾经的欢聚与故人皆不可见,唯余墙上墨迹。

「岂知投老负垂纶」,哪里想到到了迟暮之年,竟辜负了垂钓归隐的心愿。

「投老」即临近老年,「负垂纶」指未能实现隐居垂钓的夙愿,一生奔波劳碌,终与初心相违。

艺术手法
全诗以今昔对比为基本结构:「几度醉」与「泪满巾」构成情感上的反差,「旧诗」与「重来」构成时间上的纵深。第二句骤然转折,将欢乐拉入悲怆。末句以反问「岂知」加强感慨力度,「投老」与「负」搭配,写尽一生违愿的无奈。屋壁旧诗作为唯一的实物见证,承载了全部的时间重量。

总体评价
此诗以重游旧地为场景,将年少时的欢畅与暮年的悲慨交织在一起。屋壁上的旧诗是岁月唯一的幸存物,与诗人的白发泪巾形成无声的对话。末句「负垂纶」三字尤为沉痛,道出一生的遗憾与不甘,读来令人动容。

相关诗词