求虎丘竹

宋 · 朱长文

译文

劲节难同众草看

竹子劲健的节操不能与寻常草木同等看待

深根更入白云蟠

深深扎根,更盘入白云缭绕的高处

园庐种此多余地

我的园中种竹还有多余的地方

为向西南𣃁数竿

请向西南方向掘取几竿竹子

赏析

题解
此诗写向虎丘求竹移植之事。虎丘为苏州名胜,以竹林闻名。诗人赞美竹子劲节难与寻常草木同观,根深直入白云深处,进而请求从虎丘西南方向掘取数竿,移植到自己园中。全诗既写竹之品格,又表达了对竹的喜爱与追求。

逐句解读
「劲节难同众草看」——竹子劲健的节操难以与寻常草木同等看待,以"劲节"点竹之品格,以"众草"衬托其不凡。

「深根更入白云蟠」——竹根深扎,更盘入白云缭绕的山间,写竹生长于高山之上,根系深远。

「园庐种此多余地」——我的园庐种竹还有多余的地方,言下之意是自己有条件接纳这些竹子。

「为向西南𣃁数竿」——请向虎丘西南方向掘取几竿竹子,点明求竹的具体位置和数量。

艺术手法
此诗前两句写竹之品格,后两句写求竹之事,由赞美到请求,过渡自然。

"劲节"一词双关,既指竹节之坚硬,又暗喻节操之高洁,物性与人格合而为一。

"众草"与"劲节"对比,突出竹的超凡脱俗。

"深根更入白云蟠"将竹根与白云相连,营造出竹生云端的超迈意境。后两句以平实的口吻提出请求,"多余地"与"数竿"举重若轻,使求物之事不显突兀,反添风雅之趣。

总体评价
这首求竹诗以咏竹为铺垫,以请求为归宿,既赞美了竹的高洁品格,又表达了自己对竹的钟爱。语言质朴而意境清远,将日常的求物之事写出了风雅之致。

相关诗词