梅公书斋挂蓑笠钓纶船楫四物形于诗句余为和之

宋 · 朱长文

译文

快楫轻纶笠与衣,闲将四物挂柴扉。\n译文:轻快的船桨纤细的钓丝斗笠与蓑衣,悠闲地将这四样物件挂在柴门之上。\n\n原文:江头夜雪好披去,湖上春光宜棹归。\n译文:江边夜雪纷飞时正宜披蓑戴笠出门,湖面春光明媚时正好摇桨悠然归来。\n\n原文:静处无忧嫌印绶,贫中有味胜轻肥。\n译文:身处清静之地无忧无虑反而嫌弃官印绶带,贫寒中自有真味胜过轻裘肥马的富贵。\n\n原文:兴来愿借君毋吝,渺渺烟波一叶飞。\n译文:兴致来时希望能向你借用这些渔具请不要吝惜,我将在渺茫烟波中驾一叶扁舟飞驰而去。"

},

赏析

**题解\n此诗为朱长文和梅公之作。梅公书斋中悬挂蓑衣、斗笠、钓纶、船楫四物,并形诸诗句,朱长文遂作此诗相和。四物皆为隐逸渔钓之具,诗人借此抒发对闲适生活的向往,表达远离官场、安贫乐道的志趣。\n\n## 逐句解读\n「快楫轻纶笠与衣」——轻快的船桨、纤细的钓丝、斗笠与蓑衣,开篇即点明四物,"快"与"轻"二字赋予四物灵动感。

「闲将四物挂柴扉」——悠闲地将这四样物件挂在柴门之上,一个"闲"字定下全诗基调,柴扉则暗示居所简朴。

「江头夜雪好披去」——江边夜雪纷飞时,正宜披上蓑笠冒雪而去,写出风雪夜行的豪兴。

「湖上春光宜棹归」——湖面春光明媚时,正好摇桨悠然归来,与上句对举,一雪一春、一去一归,尽得渔隐之趣。

「静处无忧嫌印绶」——身处清静之地无忧无虑,反而嫌弃官印绶带,直抒厌恶仕宦之心。

「贫中有味胜轻肥」——贫寒之中自有真味,胜过身着轻裘、食必肥甘的富贵生活,化用《论语》"轻裘肥马"之意。

「兴来愿借君毋吝」——兴致来时希望向你借用这些渔具,请不要吝惜,以友朋口吻出之,亲切自然。

「渺渺烟波一叶飞」——我将在渺茫烟波中驾一叶扁舟飞驰而去,收束全篇,意境悠远,令人神往。\n\n## 艺术手法\n颔联以"江头夜雪"对"湖上春光",一冬一春、一去一归,时空对举而意境互补,将渔隐生活的四季意趣浓缩于一联之中。颈联"无忧嫌印绶"与"有味胜轻肥"构成对比,以官场之富对比隐居之乐,化用经典而不露痕迹。尾联"渺渺烟波一叶飞",以景结情,画面感极强,一"飞"字使全诗在悠远中平添几分轻快。\n\n## 总体评价\n全诗围绕渔隐四物展开,从悬挂柴扉的闲适,到风雪出行的豪兴、春光归棹的悠然,再到厌弃官场、安贫自乐的抒怀,层层推进,最后以烟波一叶的浪漫想象收束。诗人并未真正去渔钓,而是借四物寄托情怀,其妙处在"挂"而非"用"——悬挂本身就是一种姿态,一种对闲逸生活的精神归依。风格清新流畅,有白居易闲适诗的韵致。**

相关诗词