陆宝山

宋 · 朱长文

译文

陆家山色隠平芜

陆家山的景色隐没在平坦的荒野之中

文彩如虹照碧虚

文采如长虹照耀着碧蓝的天宇

痛尔临刑思鹤唳

痛惜你临刑时才想起华亭鹤唳之声

输他谢病食江鲈

终究比不上他托病辞官、品尝江中鲈鱼的自在

赏析

题解
此诗咏陆宝山,山在苏州,与陆机有关。陆家山色隐于平芜之中,而陆机的文采如长虹照耀碧空。诗人痛惜陆机临刑时方思华亭鹤唳,终究不如张翰辞官归乡、从容食鲈鱼之自在。全诗以对比手法评论陆机的人生选择,寄寓了对功名利禄的反思。

逐句解读
「陆家山色隠平芜」——陆家山的景色隐没在平坦的荒野之中,写山的地理位置和低调风貌。

「文彩如虹照碧虚」——陆机的文采如长虹般照耀着碧蓝的天宇,极赞其文学才华。

「痛尔临刑思鹤唳」——痛惜你临刑之时才想起华亭鹤唳,用陆机临刑叹"华亭鹤唳,岂可复闻乎"之典。

「输他谢病食江鲈」——终究比不上张翰托病辞官、吃着江中鲈鱼的自在,用张翰"莼鲈之思"之典。

艺术手法
此诗以两个典故的对比为核心艺术手法。陆机与张翰同为吴地人士,同为西晋名士,却做出了截然不同的人生选择:陆机入洛赴仕,终遭杀身之祸;张翰见秋风起而思归,辞官食鲈,得享天年。

"临刑思鹤唳"与"谢病食江鲈"两个画面形成强烈对照——前者是悔之已晚的悲叹,后者是全身而退的从容。

"痛尔"与"输他"的情感判断鲜明,立场清晰。首联以"隠平芜"与"照碧虚"构成对照——山色之隐与文彩之耀,既写景物特征,也暗喻陆机才华之高与其人生结局之可悲的反差。

总体评价
这首咏史诗以精湛的对比手法,将陆机与张翰的人生选择并置,表达了诗人对功名利禄的深刻反思。华亭鹤唳与江中鲈鱼同为吴地风物,一为临终之念,一为归隐之乐,对照之中见出人生抉择的轻重。全诗用典精当,感情真挚,发人深省。

相关诗词