近承南康朝请使君宠访林圃小酌至夜公权特惠篇什谨次韵

宋 · 朱长文

译文

栝柏森森覆小台\n译文:栝树和柏树茂密参天,覆盖着小台\n\n原文:凌风采菊共衔杯\n译文:迎着秋风采摘菊花,共同举杯饮酒\n\n原文:东篱寂寞陶翁醉\n译文:东篱边寂寞之中,陶渊明独自醉饮\n\n原文:连骑缤纷卫相来\n译文:车骑缤纷络绎,贵宾如卫相般到来\n\n原文:放浪五湖惭钓客\n译文:放浪于五湖之间,却愧对真正的隐逸钓客\n\n原文:均调玉烛仰璇魁\n译文:调和玉烛使四时和谐,仰望北斗璇玑\n\n原文:秋河半夜檐前转\n译文:半夜秋日银河在屋檐前缓缓流转\n\n原文:谁泛仙槎去却回\n译文:谁乘着仙槎而去又返回呢"

},

赏析

**题解\n此诗为朱长文次韵酬答公权之作。南康朝请使君曾亲访朱长文林圃,小酌至夜,公权又特赠诗篇,朱长文遂次韵和之。诗中写秋日园圃之景、宾主雅集之乐,以陶渊明东篱采菊自比,又以仙槎往返暗喻宾主聚散,情致幽远,格调清高。\n\n## 逐句解读\n「栝柏森森覆小台」:栝树与柏树茂密参天,覆盖着小台,写林圃中树木繁盛之景。

「凌风采菊共衔杯」:迎着秋风采摘菊花,共同举杯饮酒,点明时令为秋,亦暗用陶渊明采菊之典。

「东篱寂寞陶翁醉」:东篱之下寂寞中陶渊明独醉,以陶渊明自况,写自己隐居林圃的孤寂之态。

「连骑缤纷卫相来」:车骑缤纷络绎,贵宾如卫相般莅临,写使君来访的盛况,与前句寂寞形成对照。

「放浪五湖惭钓客」:放浪于五湖之间,却愧对真正的隐逸钓客,用范蠡泛舟五湖之典,自谦不如古人隐逸之真。

「均调玉烛仰璇魁」:调和玉烛使四时和谐,仰望北斗璇玑,玉烛喻和谐之政,璇魁指朝廷权要,暗示虽处江湖仍心系朝政。

「秋河半夜檐前转」:半夜秋日银河在屋檐前缓缓流转,写夜深之景,雅集延续至深夜。

「谁泛仙槎去却回」:谁乘仙槎而去又返回呢?用博物志中有人乘槎至天河之典,暗喻宾主聚散如仙槎往返,寄寓人生聚散无常之感。\n\n## 艺术手法\n此诗以对比手法贯穿全篇。

"东篱寂寞"与"连骑缤纷"对举,一静一动、一寂寞一热闹,映衬出宾主相逢的欣喜。颈联"放浪五湖"与"均调玉烛"对举,隐逸与朝政兼写,体现宋代士大夫出处进退的双重情怀。尾联以"秋河半夜"之景过渡到"仙槎去却回"之思,由实入虚,意境悠远。全诗以采菊、衔杯起兴,以星河、仙槎收束,从人间雅集升华为天人之际的遐思,层次分明,气韵流动。\n\n## 总体评价\n此诗虽为应酬次韵之作,却格调不俗。诗人以陶渊明自比而不自矜,愧对钓客而不自弃,心怀玉烛而不失林泉之趣,将隐逸与仕进的双重情怀融于一炉。结尾以仙槎意象寄寓聚散之感,由眼前之景推及宇宙之思,使全诗超越了寻常应酬的格局,兼具哲理意味与审美意趣。**

相关诗词