江浦

宋 · 朱长文

译文

一川吐纳五湖深

一条大江吞吐着五湖的深水

海里三山何处寻

海中三座仙山去哪里寻找

料得鸱夷从此去

想必范蠡就是从这里泛舟离去

古来烟水祗如今

自古以来的烟波水面只是和今天一样

赏析

题解
此诗题名"江浦",指长江之滨。朱长文借江浦之景抒怀,以五湖、三山、鸱夷等典故,追忆范蠡功成身退、泛舟五湖之事,感慨千古烟水依旧而人事已非,表达了深沉的历史沧桑之叹。

逐句解读
「一川吐纳五湖深」:一川之水吞吐于五湖之间,气象深广。

"吐纳"二字赋予江水以生命,写出江浦水势之浩大,与五湖相通相连的壮阔景象。

「海里三山何处寻」:海中三座仙山(蓬莱、方丈、瀛洲)又向何处去寻?由眼前的江湖之水联想到传说中的海上仙山,笔锋一转,引出对仙境的追问,暗含人间难觅超脱之地的感慨。

「料得鸱夷从此去」:想必鸱夷子皮(范蠡)就是从这里离去。范蠡助越灭吴后,自号鸱夷子皮,乘舟浮海而去。

"料得"二字既有推测,又有笃定,体现诗人对范蠡选择的深切认同。

「古来烟水祗如今」:自古以来的烟波水景,只不过如同今日这般。"祗"即"只",烟水依旧而斯人已逝,古今同照,感慨无限。

艺术手法
此诗以"吐纳"拟人化写江水,动静相生;以"三山何处寻"设问转折,由实景入虚境,拓展了诗歌的想象空间。后两句以范蠡典故为核心,"料得"与"祗"字虚实相映,将历史人物的抉择与自然景物的永恒巧妙融合。全诗以"深"起、"今"收,由空间的深远归于时间的永恒,结构浑然一体。

总体评价
朱长文此诗咏江浦而不止于写景,借范蠡泛舟五湖之事抒发对功名身退的追慕与对历史流变的无常之感。语言简洁而意蕴深远,四句诗中包含空间之广(一川五湖)、神话之远(三山仙山)、人事之变(鸱夷远去)、自然之恒(烟水如旧),于短小篇幅中展现宏阔时空,耐人回味。

相关诗词