佳雨应祈因思昔年诸友作诗今再叙旧

宋 · 朱长文

译文

槃根几百龄,合干倚冥冥。\n译文:盘曲的根系已有数百年之久,两树之干相依高耸直入苍冥。\n\n原文:偃蹇双虬耸,连枝若弟昆。\n译文:两株如虬龙般屈曲高耸挺立,枝条相连如同亲兄弟一般。\n\n原文:参天分直干,得地共灵根。\n译文:各自挺直主干直冲云天,却共享同一片沃土灵根。\n\n原文:月照龙蛇影,风摧铁石痕。\n译文:月光映照树影如龙蛇盘踞,狂风摧折只在树干上留下铁石般的痕迹。\n\n原文:鸾凰期可宿,香叶向春繁。\n译文:如此高桧足以让鸾凤栖宿,芬芳的枝叶在春天更加繁茂。"

},

赏析

**题解\n此诗为朱长文《苏学十题》之一,题咏苏州府学中两棵并肩挺立的桧树。

"并秀"谓两树齐秀、不相上下,桧为常绿乔木,木质芳香,古人视之为坚贞不屈的象征。苏州府学为范仲淹所创,学中古木参天,此诗借双桧并秀之象,寓兄弟同科、贤才并出之意,也暗含对学风中人才济济的赞美。\n\n## 逐句解读\n「槃根几百龄」:盘曲的根系已有数百年之久,说明此树历经沧桑、年代久远。

「合干倚冥冥」:两树之干相依相倚,直入苍冥深处,形容树冠高耸入云的壮观。

「偃蹇双虬耸」:两株如虬龙般屈曲高耸,偃蹇形容树姿矫健盘屈而上。

「连枝若弟昆」:枝条相连如同亲兄弟,以人喻树,赋予双桧手足之情。

「参天分直干」:两树各自挺直主干直冲云天,写其独立不倚。

「得地共灵根」:却共享同一片沃土灵根,写其同根并立。

「月照龙蛇影」:月光映照下树影如龙蛇盘踞,极写桧树姿态之奇。

「风摧铁石痕」:狂风摧折只在树干上留下铁石般坚硬的痕迹,言其经霜历雪而不屈。

「鸾凰期可宿」:如此高大的桧树,足以让鸾凤栖宿。

「香叶向春繁」:芬芳的枝叶在春天更加繁茂,充满生机。\n\n## 艺术手法\n全诗以"双"字为纲,处处扣住两桧并立的特征来写。

"偃蹇双虬耸"以虬龙喻树姿,"连枝若弟昆"以兄弟喻双树,人树互喻,妙合无痕。

"参天分直干,得地共灵根"一句最具匠心:上句言"分",写两树各自独立挺拔;下句言"共",写两树同根相连,分合相映,既写树之形,又寓人之义。

"月照龙蛇影,风摧铁石痕"转入夜景与风霜之境,以动态的月光投影和静态的风摧痕迹相对照,突出桧树经霜历雪的坚贞品格。末联以鸾凤可宿作结,将桧树推向崇高的象征层面,既写出树之高大,又暗喻贤才之高洁。\n\n## 总体评价\n此诗咏物而兼寓理,以双桧并秀之象寄托贤才并立、兄弟同心之意。全篇结构严谨,由根而干,由形而影,由实而虚,层层推进,最终以鸾凤栖宿收束,将桧树从自然之物升华为精神象征。在《苏学十题》中,此诗以工整的对仗和深远的寓意脱颖而出,体现了宋诗咏物而寄兴的艺术特色与理学背景下对人格理想的追求。**

相关诗词