寄和晏守

宋 · 朱长文

译文

二年怀郡印,八度到柴扉。

在郡中任职已两年,八次来到您的柴门之前。

曾未陪珠履,频烦友布衣。

从未陪同过达官贵客,却屡次劳烦您以布衣之交相待。

水边孤鹤睡,天际片云归。

水边一只孤鹤静静安眠,天边一片白云悠然归去。

拜德知何日,烟霞恋翠微。

不知何日才能拜谢您的恩德,如同烟霞眷恋着青翠的山峦。

赏析

题解
此诗为朱长文寄赠晏守之和诗。朱长文在郡中任职二载,与晏守有交谊,然自感身份卑微,未能跻身贵客之列,却屡蒙晏守以布衣之礼相待。诗中表达了对晏守知遇之恩的感念,以及渴望拜谢而不可得的惆怅,以孤鹤片云自况,寄托超然物外的情怀。

逐句解读
「二年怀郡印」——在郡中任职已两年,怀揣郡印,指担任微职。

「八度到柴扉」——八次来到晏守的柴门之前,可见往来之频繁与情谊之深厚。

「曾未陪珠履」——从未陪伴过穿珠履的贵客,珠履指达官显贵的鞋子,暗示自己未能在正式场合列席贵宾之位。

「频烦友布衣」——却频繁地麻烦晏守以布衣之交相待,布衣指平民身份,表明晏守不以官场礼节相拘,真诚相待。

「水边孤鹤睡」——水边一只孤鹤正在安睡,以鹤喻己,写出孤独闲逸之态。

「天际片云归」——天边一片白云悠然归去,以云喻心境,寄托超然物外之情。

「拜德知何日」——不知何日才能拜谢您的恩德,表达感激与期盼。

「烟霞恋翠微」——烟霞眷恋着青翠的山峦,以自然景象暗喻自己对晏守的依恋不舍。

艺术手法
全诗以对仗工整见长,颔联「珠履」与「布衣」形成鲜明对比,既写出了身份的差距,又点明了晏守不以地位取人的品格。颈联「水边孤鹤睡,天际片云归」是全诗的精彩之笔,孤鹤与片云皆为诗人自况,一睡一归,动静相映,营造出清远脱俗的意境。尾联以「烟霞恋翠微」作结,将人事之感寄托于山水之间,含蓄蕴藉,余味悠长。

总体评价
此诗以谦逊之笔写感恩之情,不事雕琢而情真意切。中间两联对仗精工,尤其是颈联以自然意象为自况,既见品格之高洁,又显情意之深挚。末句以景结情,将人事之念化为山川之恋,格高韵远,颇得唐人五律遗风。

相关诗词