华亭吴江道中偶作十绝 其六

宋 · 朱长文

译文

贤哲多为贵势拘

贤明之人大多被权贵势力所束缚

人人空道爱江湖

人人都只是嘴上说说爱慕江湖自由

谁将五鼎盈前食

有谁肯拿面前盛满美食的五鼎之食

肯换秋风一箸鲈

去换取秋风中的一筷子鲈鱼呢

赏析

题解
此诗为华亭吴江道中偶作组诗第六首,以张翰秋风鲈脍之典,探讨仕与隐的抉择。贤哲之人多被权势所拘束,人人空谈爱慕江湖自由,却无人肯以面前五鼎之食换取秋风中的一箸鲈鱼。诗人以此揭示口头上向往归隐与真正践行归隐之间的巨大鸿沟。

逐句解读
「贤哲多为贵势拘」,贤明之人大多被权贵势力所束缚。

「贤哲」本应有超拔之识,「多为」却道出普遍的困境,即使明达之士也难逃名利之网。

「人人空道爱江湖」,人人都只是嘴上说说爱慕江湖之自由。

「空道」二字最为关键,揭示归隐之谈多停留在口头,真正付诸行动者寥寥无几。

「谁将五鼎盈前食」,有谁肯拿面前盛满美食的五鼎之食去交换。

「五鼎」指贵族宴飨所用之鼎,代指高官厚禄,「盈前食」写出富贵生活的丰盛与满足。

「肯换秋风一箸鲈」,去换秋风中的一筷子鲈鱼呢。典出张翰见秋风起而思念故乡菰菜莼羹鲈鱼脍,遂辞官归里。

「一箸鲈」与前句「五鼎盈前」形成鲜明对比,以极微之物对极盛之食,凸显归隐之心的珍贵。

艺术手法
全诗以对比与反问为核心手法。首句「贤哲」与「贵势拘」构成理想与现实的矛盾,次句以「空道」揭示言行不一的普遍现象。后两句以「五鼎盈前」的富贵与「一箸鲈」的清简形成强烈反差,末句以「肯换」的反问,将说与做的差距推向极致。用张翰之典天然贴切,与华亭松江之地域相合。

总体评价
此诗以张翰秋风鲈脍之典为内核,直刺人心深处的矛盾:人人都爱说归隐,却无人肯舍弃眼前的富贵。诗人以犀利的笔锋揭示这一普遍的人性弱点,「谁将」「肯换」两个反问,将批判推向灵魂深处,发人深省而不失含蓄。

相关诗词