华亭吴江道中偶作十绝 其九

宋 · 朱长文

译文

吹散青云见好峰

风吹散了青云,露出了秀美的山峰

家林祗在此山东

故乡的树林就在这山的东面

寄声猿鹤休悲怨

传话给山中的猿鹤,不要再悲啼哀怨了

蕙帐今宵遂不空

今夜蕙帐就不会空着了

赏析

题解
此诗为朱长文在华亭至吴江途中偶作十绝之第九首。诗人行旅途中,云雾散去,露出秀美的山峰,顿觉故乡山林就在山的东面不远。他寄语山中的猿鹤不必悲怨,因为今夜蕙帐将不再空置——自己即将归隐山林。全诗抒发了归乡的喜悦与对隐逸生活的向往。

逐句解读
「吹散青云见好峰」——行旅途中,一阵风吹散了青云,露出秀美的山峰,豁然开朗。

「家林祗在此山东」——故乡的树林就在这山的东面,离家已近,心中涌起亲切之感。

「寄声猿鹤休悲怨」——寄语山中的猿猴和白鹤,不要再悲啼哀怨了,隐含此前久未归山之意。

「蕙帐今宵遂不空」——今夜蕙帐就不会空着了,言下之意是自己即将归来,隐居之所不再无人居住。

艺术手法
此诗以景起兴,由云散见峰引出思乡之情,过渡自然。

"寄声猿鹤"用拟人手法,将猿鹤视为山中故友,赋予它们人的情感,既写出了山林之美,又表达了自己与山林的亲密关系。

"蕙帐"典出孔稚珪《北山移文》"蕙帐空兮夜鹄怨",反用其意——孔文写的是隐士出仕后山中的寂寞,朱长文则说今夜蕙帐不再空,表达了归隐的决心。全诗从视觉(云散见峰)到听觉(猿鹤之声),再到内心感受(归家之喜),层次分明。

总体评价
这首绝句篇幅短小而情意深长,化用典故而不露痕迹,将归乡之喜融入自然景物之中,含蓄隽永。诗人以"蕙帐遂不空"作结,既是对猿鹤的宽慰,也是对自己的承诺,透露出对隐逸生活的真挚向往。

相关诗词