华亭吴江道中偶作十绝 其二

宋 · 朱长文

译文

舟去舟来阅古今

江上舟船来来往往仿佛阅尽了古今之事

梦中忧乐累人深

梦中的忧愁与欢乐深深牵累着人心

凭将一匊松江水

姑且捧起一掬松江之水

未洗尘缨且洗心

虽然还未洗去仕途的尘缨,姑且先洗涤自己的心灵

赏析

题解
此诗为华亭吴江道中偶作组诗第二首,借舟行松江之机,抒写对人生的感悟。江上来往舟船阅尽古今,梦中的忧乐深深牵累着人心。诗人取一掬松江水,虽然还未能洗去尘缨,但已足以洗涤心灵。

逐句解读
「舟去舟来阅古今」,江上舟船来来往往,仿佛阅尽了古今之事。

「舟去舟来」写出江上往来的繁忙,「阅古今」赋予舟船以见证者的身份,暗含物是人非、古今兴亡之叹。

「梦中忧乐累人深」,梦中的忧愁与欢乐深深牵累着人心。

「梦中」指人生的种种境遇如梦一般,「累人深」写出忧乐之情对人的束缚之深,即使梦醒也难以解脱。

「凭将一匊松江水」,姑且捧起一掬松江之水。

「凭将」即姑且以此,「一匊」即一捧,以极小的水量对应极深的人生感悟,举重若轻。

「未洗尘缨且洗心」,虽然还未洗去帽上的尘缨,姑且先洗涤心灵。

「尘缨」典出《楚辞》「沧浪之水清兮,可以濯吾缨」,代指出仕在外的尘俗羁绊。

「且洗心」表明在外部环境尚未完全改变之时,先求内心的清明与解脱。

艺术手法
全诗以江水为线索,由舟行所见引出人生感悟。

「阅古今」以时空的宏阔对应「累人深」的情感之深,外与内、大与小形成张力。

「一匊」之微与「古今」之大形成对比,举重若轻。

「未洗尘缨且洗心」以递进转折收束,由外在的洗缨转向内在的洗心,将归隐之意升华为心灵的自我净化。

总体评价
此诗以松江舟行为境,将古今之叹与心灵之洗融为一炉。诗人并未沉溺于忧乐的羁绊,而是以一掬江水为媒介,转向内心的自省与净化。

「未洗尘缨且洗心」一句尤为精警,在归隐与出仕之间开辟出一条心灵自洁的道路,意境高远。

相关诗词