华亭吴江道中偶作十绝 其八

宋 · 朱长文

译文

川上飞桥处处横

江上凌空飞架的桥梁到处横跨

几回经此阅平生

不知多少次经过这里,仿佛阅尽了一生

碧芦萧瑟风前韵

碧绿的芦苇在风中发出萧瑟的声响

一似家林霰雪声

那声音就像家乡树林中霰雪飘落的声响

赏析

题解
此诗为华亭吴江道中偶作组诗第八首,写行经吴江飞桥时的感受。桥上行走,看碧芦在风中萧瑟作响,那声响竟如同家乡树林中霰雪飘落的声音,勾起游子思乡之情。

逐句解读
「川上飞桥处处横」,江上凌空飞架的桥梁到处横跨。

「飞桥」写出桥高而凌空的姿态,「处处横」说明此地桥梁众多,水乡特色鲜明。

「几回经此阅平生」,不知多少次经过这里,仿佛阅尽了一生。

「几回」写出反复经过的经历,「阅平生」将行路的重复与人生的流逝联系起来,每一次过桥都似经历一段人生。

「碧芦萧瑟风前韵」,碧绿的芦苇在风中发出萧瑟的声响。

「萧瑟」形容秋风中芦苇的声音,「韵」字将自然之声升华为有韵律的音乐,写出芦苇在风中摇曳的审美意趣。

「一似家林霰雪声」,那声音就像家乡树林中霰雪飘落的声响。

「一似」写出声音的相似,「家林」点出思乡之情,「霰雪」即小雪粒,冬季树林中霰雪击打枝叶的声音,细微而清冷。芦风之声唤起对家乡冬景的记忆,声声入耳,步步思归。

艺术手法
全诗以声写情,以听觉为线索串联全篇。前两句以视觉写桥,以感叹写人生,「阅平生」将空间的行走转化为时间的感悟。后两句以听觉写芦风之声,再以「一似」将异乡之声与故园之声连接,以声通情,思乡之意自然流露。

「萧瑟」与「霰雪」的意象相互映衬,均属秋冬之景,冷寂之中含深情。

总体评价
此诗以吴江飞桥为起点,以芦风之声触动思乡之情。诗人将行路之频与人生之逝对应,又以异乡风声与故园雪声的相似,写出游子内心深处对家乡的思念。全诗由桥及路、由路及声、由声及情,层层递进,末句「霰雪声」三字将思乡之情凝为清冷悠远的意境,余韵不绝。

相关诗词