贺林承务还吴门

宋 · 朱长文

译文

朱颜充赋早,苍鬓拜恩归。

年少面庞红润时便早早入仕应选,如今满头白发才蒙受皇恩还乡。

烟水鹡鸰聚,霜穹鸿雁飞。

烟波浩渺的水面上鹡鸰鸟聚集在一起,霜天苍穹之下鸿雁振翅飞翔。

传经金耻富,下笔玉藏辉。

传授经学不以金玉财富为意,下笔作文如美玉般内敛光华而不外露。

贵仕毋嫌晚,天门受赐衣。

身居高位不必嫌来得晚,在天子门庭领受赐衣的恩荣。

赏析

题解
此诗为祝贺林承务还归吴门(苏州)而作。林承务早年入仕,历经宦海沉浮,如今白发受恩归乡。诗中以鹡鸰、鸿雁喻归乡与兄弟之情,以传经、下笔赞其才学,末联劝勉其仕途虽晚犹荣,语重心长。

逐句解读
「朱颜充赋早,苍鬓拜恩归」——年少红颜之时便早已入仕应选,如今白发苍苍才蒙恩归乡。“朱颜”与“苍鬓”形成鲜明的时间跨度对比,“充赋”指充任赋税选官之职,“拜恩归”写蒙受皇恩而还乡,一生仕途尽在二句之中。

「烟水鹡鸰聚,霜穹鸿雁飞」——烟波水面上鹡鸰鸟聚在一起,霜天穹苍下鸿雁振翅飞翔。鹡鸰在古典中喻兄弟之情,《诗经·小雅·常棣》有“鹡鸰在原,兄弟急难”;鸿雁则喻远行归客,此处二者并举,写林承务归乡与兄弟团聚之喜。

「传经金耻富,下笔玉藏辉」——传授经学以金玉为富为耻,下笔为文则如美玉般内敛光华。“金耻富”言其传经不以财富为意,“玉藏辉”言其文章含蓄蕴藉、不事张扬。二句赞美林承务的学识与文品——为人淡泊、为文蕴藉。

「贵仕毋嫌晚,天门受赐衣」——居高位不必嫌来得晚,在天子门下领受赐衣之荣。“贵仕毋嫌晚”是劝勉之语:大器晚成未为不可;“天门受赐衣”写其终获朝廷恩赏,衣锦而归。

艺术手法
此诗以时间为轴:首联写一生仕途——朱颜早仕到苍鬓归乡,用色彩对比(朱与苍)浓缩岁月流转。颔联以飞鸟为喻,鹡鸰与鸿雁双典并用:鹡鸰取兄弟急难之义,鸿雁取远行归来之象,两重意象叠加,将归乡之喜与兄弟之情融为一体。“烟水”与“霜穹”分别写水天两际,一低一高,空间感开阔。颈联转入品格赞颂,“金耻富”与“玉藏辉”以金玉对举,一金一玉,一金为世人所趋而此人所耻,一玉为君子所尚而此人所有,构思精巧。尾联以劝勉收束,“毋嫌晚”三字既是对友人的宽慰,也含蓄表达了对仕途迟暮的达观态度。

总体评价
此诗为贺归之作,兼有叙事、写景、赞颂、劝勉四重功能。首联以一生为跨度,颔联以飞鸟为寄托,颈联以金玉为品评,尾联以仕宦为期许,章法严谨而不板滞。朱长文善用色彩(朱颜、苍鬓、金、玉)和飞鸟意象(鹡鸰、鸿雁),使全诗在叙事中不失诗意,在祝贺中不失风骨,是宋代酬赠诗中的上乘之作。

相关诗词