和公权秋暑奉怀

宋 · 朱长文

译文

谁谓云中句,能移江上峰。

谁说那来自云端的诗句,竟能撼动江上的山峰。

清飙随玉楮,爽气袭尘容。

清风随精美的诗笺而来,清爽之气扑上我满面风尘的容颜。

剧暑婴多病,嘉招恨未从。

酷暑缠身使我多病在床,美好的邀请遗憾未能赴约。

眷言相与意,深荷故情浓。

感念彼此之间的深厚情意,深深感激老友那浓浓的故旧之情。

赏析

题解
此诗为朱长文和公权之作。公权先有诗寄来,朱长文作此和诗以答。时值秋暑尚烈,诗人因病未能应约赴会,诗中先赞叹公权诗章之美,继而抒写病中失约的遗憾,末以感念故交深情作结,情真意切。

逐句解读
「谁谓云中句」——谁说那来自云中的诗句,「能移江上峰」——竟能移动江上的山峰,此联以夸张的手法极言公权诗笔之雄健。

「清飙随玉楮」——清风随玉纸而来,玉楮是对书信的美称,指公权寄来的诗笺。

「爽气袭尘容」——清爽之气扑面而来,驱散了我满面风尘之态,写读诗后精神为之一振。

「剧暑婴多病」——酷暑缠身多病,婴是缠绕之意。

「嘉招恨未从」——美好的邀请遗憾未能赴约。

「眷言相与意」——感念彼此之间的深厚情意,眷言是眷恋顾念之意。

「深荷故情浓」——深深感激老朋友的浓浓情意。

艺术手法
首联以夸张手法起笔,用「移峰」之喻极言公权诗篇的气势,不落俗套。颔联「清飙随玉楮,爽气袭尘容」,以清风爽气喻诗章的清新之力,将读诗的感受化为切身的感官体验,构思巧妙,用语精工。颈联由赞赏转入感伤,「剧暑」与「嘉招」相对,病中失约的遗憾跃然纸上。尾联直抒胸臆,以「深荷」二字点明主旨,收束有力而不觉直白。

总体评价
此诗前半赞赏诗才,后半抒写思念,由景入情,过渡自然。颔联将抽象的诗美转化为具体的感官体验,是全诗最见工力之处。全诗格调清雅,既有对友人才华的真诚赞美,又有对故交情谊的深切感念,不事浮华而情意恳挚,体现了宋诗重理趣、尚真情的特色。

相关诗词