归隠桥新成偶题三绝句书呈同志 其二

宋 · 朱长文

译文

挂却簪缨裹幅巾

摘下官帽簪缨,裹上隐士的幅巾

清流绕舍断红尘

清流环绕居舍,隔绝了红尘俗世的纷扰

小桥何用通来往

小桥何须用来通行来往呢

犹为凝冬病涉人

仍是为了严冬时节涉水困难的行人

赏析

题解
此诗为归隐桥新成偶题三绝句之第二首。诗人写到自己已卸下官服簪缨,换上隐士的幅巾,清流环绕居所,隔绝了红尘俗世。即便是小桥,尚有冬日病涉之人需要通行,体现出诗人在隐逸之中仍存关怀世人之心。

逐句解读
「挂却簪缨裹幅巾」——摘下官帽上的簪缨,裹上隐士所戴的幅巾,写弃官归隐之举。

「清流绕舍断红尘」——清澈的溪流环绕居所,隔绝了红尘俗世的纷扰,点明隐居环境的清幽。

「小桥何用通来往」——小桥何须用来通行来往呢?看似质疑造桥的必要,实为欲扬先抑。

「犹为凝冬病涉人」——仍然是为了严冬时节涉水困难的行人,说明桥虽为隐居而建,亦有益于他人。

艺术手法
此诗以隐逸为主题,却在后半首巧妙地转向对世人的关怀,立意不凡。

"挂却簪缨"与"裹幅巾"对举,一去一取之间,完成了从仕到隐的身份转换。

"清流绕舍断红尘"以流水为屏障,化实景为象征,清流既是自然景观,又是隔绝俗世的精神之界。后两句设问转折,"何用"一问看似否定桥梁的功用,"犹为"一答则将桥梁的意义引向对他人的关怀,使隐逸之事不流于自私自利,而兼具利他之意。这种以退为进、由己及人的写法,提升了全诗的精神境界。

总体评价
这首诗在隐逸题材中别开生面,不局限于自适自乐,而是将归隐与利人结合,体现了儒家"达则兼济天下,穷则独善其身"的精神。造桥一事,既是归隐之举,亦有益于行人,可谓隐而不废用。

相关诗词