奉谢司封使君晏公临顾园居 其一

宋 · 朱长文

译文

闲卧林泉与世疏

闲居在林泉之间与世俗日渐疏远

使君三度枉旌旟

使君您三次屈尊带着仪仗亲临草舍

未陪徐孺升宾榻

未能像徐孺子那样被迎上贵客的坐榻

敢屈文侯式敝闾

怎敢劳烦您如魏文侯般亲临我的陋巷致敬

暂掷鱼竿丝半卷

暂时放下鱼竿把钓丝半卷起来

旋开松径草新锄

随即开辟松间小路将杂草新锄干净

愧无美酒拈巾漉

惭愧没有好酒可用头巾滤来待客

难得金波款绪余

难得用美酒款待您百忙中抽出的余暇

赏析

题解
此诗为朱长文感谢司封使君晏公三次亲临自己园居而作。司封为吏部属官,使君为对州郡长官的尊称。诗中表达了诗人隐居林泉的疏淡心境,以及对晏公三次枉驾的感激与惭愧,谦逊恳切,情真意笃。

逐句解读
「闲卧林泉与世疏」,闲居在林泉之间,与世俗疏远,点出自己的隐士身份与生活状态。

「使君三度枉旌旟」,使君即晏公,旌旟为官员出行仪仗,三次劳烦晏公枉驾亲临,足见其诚意。

「未陪徐孺升宾榻」,用徐孺子典故。东汉陈蕃为豫章太守时,只为徐孺子特设一榻,此句谦言自己未能如徐孺子般被迎为上宾,是自谦之词。

「敢屈文侯式敝闾」,用魏文侯典故。魏文侯亲赴段干木之闾巷,伏轼致敬。此句言怎敢劳烦使君如文侯般亲临自己的陋巷,进一步表达惶恐之情。

「暂掷鱼竿丝半卷」,暂时放下手中的鱼竿,钓丝半卷起来。写隐居垂钓之趣因客来而暂时中断,细节生动。

「旋开松径草新锄」,随即开辟松间小径,新锄去路上杂草,以便迎客,写出急忙备客的情状。

「愧无美酒拈巾漉」,用陶渊明葛巾漉酒典故。陶渊明取头上葛巾漉酒,漉毕复著之。此句惭愧自己没有好酒来款待贵客。

「难得金波款绪余」,金波指美酒,绪余指闲暇之余。难得用美酒来款待您在百忙中抽出的余暇,深感歉意。

艺术手法
此诗用典密集而贴切,徐孺子、魏文侯、陶渊明三典均围绕"谦"字展开,将自谦之意层层推进。

"暂掷鱼竿丝半卷"与"旋开松径草新锄"两句尤为精彩,以连续的动作描写刻画出隐士得闻贵客临门时慌忙迎客的情景,"暂"与"旋"两字传达出时间之紧迫,富有生活气息。尾联以酒为结,既回应了待客之意,又以"愧无""难得"进一步强化谦恭之情。全诗以"疏"字起,以愧意终,表面写疏淡实则写情重,暗含对晏公知遇之恩的感念。

总体评价

相关诗词