奉陪太守及诸公游虎丘

宋 · 朱长文

译文

何必襄阳孟浩然,苦吟自可继前贤。

何必非要襄阳的孟浩然,苦苦吟诗自然可以继承前贤。

虎丘合去十二度,熊轼再游三百年。

虎丘本该去十二次,太守车驾再游已是三百年后了。

云阁为君追旧额,霓裳从古播朱弦。

云阁为你重新恢复旧日的匾额,霓裳曲从古至今在朱弦上演奏。

此行不减唐人乐,畅饮惟无八酒仙。

此行的乐趣不亚于唐人的欢乐,畅饮之余只可惜没有八位酒仙相伴。

赏析

**题解\n此诗为朱长文陪苏州太守及诸公游览虎丘时所作。虎丘为苏州名胜,素有"吴中第一名胜"之誉。诗中引孟浩然苦吟为比,写游赏虎丘的兴致,又以唐代雅事为参照,抒发今夕之欢不逊古人的豪情,通篇意气风发,格调昂扬。\n\n## 逐句解读\n「何必襄阳孟浩然」:何必一定要像襄阳孟浩然那样呢?孟浩然以苦吟著称,此处反问起笔,意谓自己亦能吟咏,不必唯孟浩然是尊。

「苦吟自可继前贤」:苦心吟咏自然可以继承前贤之风,表达虽非孟浩然亦能以诗继古的自信。

「虎丘合去十二度」:虎丘理应已去过十二次之多,写自己对虎丘之熟悉与钟爱。

「熊轼再游三百年」:熊轼指太守车驾,再游已隔三百年之久,言太守重游虎丘之难得与可贵。

「云阁为君追旧额」:云阁为你追复旧日匾额,写太守重修虎丘胜迹、恢复旧观的功绩。

「霓裳从古播朱弦」:霓裳羽衣曲自古以来便在丝弦上传奏,写虎丘自古便是歌舞雅集之地。

「此行不减唐人乐」:此番游览不亚于唐人的游乐之趣,以唐人雅集为参照,写当下之欢。

「畅饮惟无八酒仙」:畅快痛饮,只可惜没有饮中八仙作伴,用杜甫饮中八仙歌之典,以缺少酒仙为憾,反衬宴饮之豪迈。\n\n## 艺术手法\n全诗以"何必"二字逆笔起势,先否定后肯定,气势不凡。颔联"虎丘合去十二度"与"熊轼再游三百年",以数字对仗增强节奏感,"十二度"写游踪之频,"三百年"写时隔之久,一近一远,相映成趣。颈联"云阁追旧额"与"霓裳播朱弦",一写恢复胜迹,一写传承雅乐,文事与音乐并举。尾联以"不减唐人乐"与"惟无八酒仙"呼应首联"何必孟浩然",以唐人唐事为参照系贯穿全篇,结构严密。\n\n## 总体评价\n此诗为游览纪胜之作,通篇以唐人为标杆,从孟浩然到饮中八仙,无不体现出诗人对唐代诗歌传统的自觉继承。诗风豪放不羁,"何必"二字见出自信与不羁,"不减"二字见出豪情与气概。全诗将虎丘游览、胜迹修复、宴饮赋诗三者融为一体,既有纪游之实,又有抒情之致,更有怀古之思,堪称游赏诗中的佳作。**

相关诗词