答人见庆除博士

宋 · 朱长文

译文

幅巾短褐对江云

戴着幅巾穿着粗布衣面对江上云彩

闲把群经自讨论

闲暇时翻阅群经独自研讨

鲁泮未能开后学

鲁国的泮宫未必能启迪后学

虞庠岂称讲微言

虞庠又怎称得上讲解精微之言

羸驹久绝腾骧望

瘦弱的马早已断绝了驰骋的期望

病木犹沾化育恩

病朽的树木依然沾受着化育之恩

蒋径虽荒陶菊在

蒋诩的竹径虽然荒芜,陶渊明的菊花还在

徘徊惟恐去吴门

徘徊不去只怕离开吴地

赏析

**题解\n\n此诗为朱长文答谢他人祝贺自己被任命为太学博士而作。朱长文一生以学问著称,隐居吴门三十年,此番出仕实属破格。诗中既表达了对朝廷恩命的感激,又坦陈自己才力不逮的惶恐,以及不愿离开故土吴门的恋恋不舍,通篇以谦退为主调,可见其性格之淡泊与学养之深厚。\n\n## 逐句解读\n\n「幅巾短褐对江云」:幅巾短褐为隐者之服,江云为隐居之景,开篇即勾勒出自己素朴闲适的隐逸生活。

「闲把群经自讨论」:平日闲来翻阅群经,独自研讨切磋,可见其以学问为乐、不求闻达的心境。

「鲁泮未能开后学」:鲁泮即鲁国泮宫,古代学宫之名,自谦未能如先贤般启发后学,在最高学府恐难胜任。

「虞庠岂称讲微言」:虞庠亦为古代学校,微言指圣贤精微之言,进一步自谦,岂敢在此讲论圣贤精义。

「羸驹久绝腾骧望」:羸驹即瘦弱之马,腾骧为奔腾驰骋,以马自喻,言自己久已断了飞黄腾达的念想。

「病木犹沾化育恩」:病木喻自身才力不充,然犹蒙朝廷培育之恩,感激之情溢于言表。

「蒋径虽荒陶菊在」:蒋径用汉代蒋诩之典,蒋诩归隐后只留三条小径;陶菊用陶渊明之典,虽辞官归隐而菊花犹存。二者皆喻隐居生活虽有荒疏,但其志趣不改。

「徘徊惟恐去吴门」:吴门即苏州,徘徊不忍离去,只怕离开故土就再无此闲适自在,是全诗情感之归宿。\n\n## 艺术手法\n\n全诗以"自谦"为基调,善用典故暗示心迹。蒋诩之径、陶潜之菊两个隐逸典故,与前两联的鲁泮、虞庠学宫典故形成对照:一边是仕途学官的责任,一边是隐逸生活的眷恋。以羸驹、病木自比,既谦且诚,不落俗套。尾联"徘徊惟恐"四字,将犹豫不舍之情表达得淋漓尽致,使全诗在谦退之外添了一层真挚的依恋。\n\n## 总体评价\n\n这是一首以谦退为表、以真性情为里的答谢诗。朱长文无意仕途而出任博士,内心的矛盾与不舍跃然纸上。诗中无一语道破"不愿赴任",却句句暗示此意,含蓄而不失真诚,堪称宋代士大夫出处心态的生动写照。**

相关诗词