次韵徐中散丙寅二月见访之什

宋 · 朱长文

译文

数年解绂隠林扉\n译文:几年来辞去官职,隐居在林间简陋的柴门之中\n\n原文:乘兴频来访习池\n译文:承蒙您乘着兴致,频繁来访我这隐居之处\n\n原文:老似乐天兼少病\n译文:年老如同白居易,却还好少有病痛\n\n原文:官如叔夜又能诗\n译文:官职清闲如嵇康,却还擅长吟诗作赋\n\n原文:身闲幸与耆英接\n译文:身居闲适,有幸与耆老英才交往游处\n\n原文:学浅虚蒙国士知\n译文:学识浅薄,却空蒙您如国士般的知遇赏识\n\n原文:白雪佳章难复继\n译文:您如阳春白雪般的佳作,我实在难以续作和答\n\n原文:策驽追骥自嫌疲\n译文:犹如驱策驽马追赶骏马,自感力不从心而疲倦\n\n"

}

]

赏析

**题解\n此诗为朱长文次韵徐中散丙寅二月来访之作。徐中散即某位以中散大夫致仕的友人,于丙寅年二月亲往探访隐居中的朱长文。诗人作诗答谢,既表达对友人来访的欣喜,又自谦才疏学浅,以阳春白雪之喻婉言难以步韵和诗,情真意切,格调清雅。\n\n## 逐句解读\n「数年解绂隠林扉」——几年来解下印绶隐居在林间柴门之中,解绂即辞官,林扉指林中简陋的居所,写自己退隐的生活状态。

「乘兴频来访习池」——承蒙您乘着兴致频繁来访,习池典出襄阳习家池,为名士宴游之所,此处借指自己的隐居之处。

「老似乐天兼少病」——年老如白居易一般却少有疾病,乐天即白居易字,白居易晚年亦多闲居。

「官如叔夜又能诗」——官职如嵇康般清闲却又擅长写诗,叔夜为嵇康字,嵇康曾任中散大夫。

「身闲幸与耆英接」——身体闲适有幸与耆老英才交往,耆英指洛阳耆英会中的长者贤人。

「学浅虚蒙国士知」——学识浅薄却空蒙国士般的知遇之恩,自谦之词,表达被对方赏识的感激。

「白雪佳章难复继」——您如阳春白雪般的佳作我难以续作和答,典出宋玉《对楚王问》,以高雅之作喻徐中散的诗篇。

「策驽追骥自嫌疲」——犹如驱策驽马追赶骏马,自感力不从心而疲倦,以驽马自比、骥喻对方,谦逊地表达难以匹敌之意。\n\n## 艺术手法\n全诗以"隐"与"访"为经纬,以自谦为基调,层层递进。首联以己之隐与客之访对举,写出主客之间的情谊。颔联以白居易、嵇康自比,一老一官,虽是自况却暗含矜持:少病能诗,何尝不是一种自得?颈联"身闲"与"学浅"对举,上句庆幸下句自谦,一正一反见出诗人温润的风度。尾联以阳春白雪和驽马追骥两个典故收束,前者喻对方诗才之高,后者喻自己才力之浅,谦逊而不卑屈,巧妙地将难以和诗的窘迫化为雅致的自嘲。\n\n## 总体评价**

相关诗词