次韵司封使君和推官早梅山茶二首 其二

宋 · 朱长文

译文

柏叶元同翠,桃颜未比红。

山茶的叶子与柏叶一样苍翠常青,山茶的红艳连桃花也比不上。

留芳占春月,弄蕊耐秋风。

它在春日里留驻芬芳占据花期,又能在秋风中吐蕊绽放毫不畏寒。

自称阶庭玩,休烦帟幕笼。

它本就宜作阶前庭院的赏玩之物,不须劳烦帷幕来遮护笼养。

佳篇补韦白,流品重吴中。

好诗可补韦应物、白居易之未及,山茶的品流在吴中一带尤为受人推重。

赏析

题解
此诗为次韵和作,是朱长文与司封使君、练推官等人唱酬之作,专咏山茶。诗题“次韵司封使君和推官早梅山茶二首”表明原诗分咏早梅与山茶,此为咏山茶的第二首。山茶冬春开花,花色浓艳,经霜不凋,历来为文人所重。朱长文此诗以比较手法突显山茶独特品性,兼具咏物与寄托之意。

逐句解读
「柏叶元同翠」——山茶之叶四季常青,与柏树之翠色本无二致,写其叶之苍翠持久。

「桃颜未比红」——山茶花朵之红艳,连桃花也难以比拟,极言其花色之浓烈。二句以柏叶之翠衬托桃颜之红,一写叶、一写花,分别用“同”与“未比”两重比较,山茶之胜已跃然纸上。

「留芳占春月,弄蕊耐秋风」——上句写山茶在春日留驻芬芳,占据花期;下句写其在秋风中依然弄蕊绽放,可见花期绵长,春亦能开、秋亦不谢。一“占”一“耐”,将山茶坚韧持久的品格写尽。

「自称阶庭玩,休烦帟幕笼」——山茶本就适合在阶前庭院中赏玩,不必劳烦帷幕来遮护笼养。此联暗含寓意:山茶性耐寒暑,不娇不矜,正如贤士不须权贵庇荫。

「佳篇补韦白,流品重吴中」——好诗可补韦应物、白居易之未及,山茶之流品在吴地尤为受人推重。韦应物曾任苏州刺史,白居易亦与吴中渊源甚深,此处以韦白代指前贤咏物之作,而称山茶之品当为吴中文人所重。

艺术手法
全诗以对比贯穿始终:首联以柏、桃作陪衬,从叶与花两面落笔,手法精巧;颔联以“春月”与“秋风”对举,突出山茶跨越季节的耐力,对仗工稳;颈联由物及人,以“自称”赋予山茶人格化色彩,“休烦”一词带有主客对话的生动感,将咏物引向寄托;尾联以韦白前贤作比,将山茶的品格提升到文化品鉴的高度。通篇不事堆砌,却处处见匠心,以轻灵之笔写山茶之厚重品格,堪称咏物佳作。

总体评价
此诗咏山茶而不拘于形似,着意写其品格:翠叶经冬不凋、红花胜过桃色、春秋两季皆可绽放、不须庇护而自处阶庭。朱长文以简净笔法勾勒山茶风骨,兼以韦白前贤抬高其流品,寓有贤士自持之意。全诗格调清雅,对仗精工,在宋人咏花诗中别具一格。

相关诗词