次韵司封使君和练推官春望之什

宋 · 朱长文

译文

目极江湖近,心存象魏遥。\n译文:极目远眺,江湖水泽近在眼前;心中系念的,却是遥远的朝廷。\n\n原文:未调金鼎𫗧,新泛玉觞椒。\n译文:尚未担起调和鼎鼐的治国重任,新春时节却已举起了椒酒玉杯。\n\n原文:赋为凭栏得,忧从散帙消。\n译文:诗赋因凭栏远眺而灵感涌现,忧思从翻阅书卷中渐渐消散。\n\n原文:高才方谢守,轻举羡王乔。\n译文:您的才华堪比出守一方的谢安,轻举升仙令人羡慕王子乔。\n\n原文:桃结千年蕊,松抽百尺条。\n译文:桃树结出千年的花蕊,松树抽出百尺的长枝。\n\n原文:天涯舟一叶,风送逸渔樵。\n译文:天涯尽头一叶扁舟飘荡,清风送走洒脱自在的渔翁樵夫。"

},

赏析

**题解\n此诗为朱长文次韵司封使君与练推官春望之作。次韵即依原诗韵脚和诗,是宋代文人交游酬唱的常见方式。诗题中的"春望"点明时令与主题——登高远眺、感怀抒志。朱长文一生以学术著称,虽曾获授官职,但长期居家著述,此诗通过春日凭栏远眺,既表达了对朝堂的系念,又流露出隐逸自适的情怀,折射出宋代士人仕隐之间的复杂心态。\n\n## 逐句解读\n「目极江湖近,心存象魏遥」:目力所及,江湖水泽近在眼前,然而心中念念不忘的却是遥远的朝廷。

"象魏"指宫门外悬法之处,代指朝廷。一"近"一"遥",将眼前实景与心中远念对举,写出了身在江湖、心怀魏阙的矛盾心境。

「未调金鼎𫗧,新泛玉觞椒」:尚未担起调和鼎鼐的宰辅之任,却已在新春泛起了椒酒之杯。

"金鼎𫗧"用伊尹调鼎之典,喻治国理政;

"玉觞椒"指正月初一饮椒酒贺岁的习俗。此联以未遂之志与眼前之欢对写,含蓄而有致。

「赋为凭栏得,忧从散帙消」:诗赋因凭栏远眺而得,忧思从翻阅书卷中消解。

"散帙"即打开书卷。此联写日常闲居之趣,以文学创作与读书消遣排遣心中郁结,正可见文人本色。

「高才方谢守,轻举羡王乔」:才华堪比谢安出守,又羡慕王乔的轻举升仙。谢安曾出守,后官至宰相,此处以谢安比司封使君;王乔即仙人王子乔,此处寄托了超脱世俗之思。

「桃结千年蕊,松抽百尺条」:桃树结出千年花蕊,松树抽生百尺长条。此联以桃松对举,取长寿高洁之意,既是对自然生命力的赞颂,也是对坚贞品格的期许。

「天涯舟一叶,风送逸渔樵」:天涯海角一叶扁舟,清风送走洒脱的渔翁樵夫。以舟中渔樵的逍遥自在收束全篇,与前文"心存象魏遥"的系念形成回环,于矛盾中求得心灵的安顿。\n\n## 艺术手法\n全篇以对仗工整见长,六联皆对,工稳而不板滞。结构上采用"由远及近、由彼及己"的推进方式:先写江湖与朝廷的对立,再写仕隐的矛盾,继而写日常自适,复以古人古事寄托怀抱,又以自然意象升华品格,最终以渔樵意象收束归隐之意。虚实相生、动静结合,"目极"与"心存"、"未调"与"新泛"、"赋得"与"忧消"等多组对比贯穿其间,使全诗在工整的格式中流转自如。\n\n## 总体评价\n此诗是典型的宋代士大夫酬唱之作,于工稳的对仗中寄托深沉的仕隐矛盾。朱长文以学者的胸怀将个人出处之思融入春望之景,既有对朝政的系念,又不失隐逸的自适。末联以渔樵逸趣收束,既是对友人的劝慰,也是自我心迹的表白,体现出宋代士人"达则兼济、退则独善"的精神追求。**

相关诗词