次韵司封使君和给事寒食城外感事

宋 · 朱长文

译文

花如步障草如茵

繁花如步障般铺展,青草如软垫般绵密

万景繁华在此旬

万千繁华景色都汇聚在这十天里

金印谁来夸故里

谁拿着金印回乡向故里夸耀

密章燔了贲慈亲

诰命封赠已焚化来荣耀慈母

莫看白发兴千感

不要看满头白发而引发千般感慨

好共朱轓醉一春

不如一起乘着朱轮车醉度一个春天

俱是诗人兼富贵

既是诗人又兼有富贵

只疑元白是前身

只怕元稹白居易就是你们的前身

赏析

**题解\n此诗为次韵司封使君和给事寒食城外感事之作。寒食节出城,面对满目繁花与如茵芳草,诗人虽身处盛世繁华,却感怀身世:既有对故里金印的淡然,又有对亡母密章追赠的哀思,最终以"诗人兼富贵"自慰,以元稹、白居易为前身自许,豁达中有深意。\n\n## 逐句解读\n「花如步障草如茵」——繁花如同步障般排列,绿草如同茵褥般铺展,写城外寒食之景,极言春色富丽。

「万景繁华在此旬」——万千繁华的景致都汇聚在这寒食前后的一旬之中,点明时令之盛。

「金印谁来夸故里」——有谁带着金印来向故里夸耀呢?言仕途显达不必归乡炫耀。

「密章燔了贲慈亲」——追赠的密章已经焚化来追荣亡母,此句写对母亲的哀思,"燔"指焚烧祭奠,"贲"为追赠光耀之意。

「莫看白发兴千感」——莫要看那白发而生出万千感慨,劝自己抑止伤感。

「好共朱轓醉一春」——不如共乘朱轮车醉度这一个春天,以及时行乐宽解哀思。

「俱是诗人兼富贵」——你我都是诗人而又身居富贵,点明二人身份之兼美。

「只疑元白是前身」——只怀疑元稹和白居易就是我们的前身,以唐代两位诗人兼达官自比,豪迈中见风雅。\n\n## 艺术手法\n全诗以"繁华"起、"富贵"收,中间经历从景到情的转折。首联"花如步障草如茵"连用两个比喻,以"步障"喻花之密列、以"茵"喻草之柔软,富贵气象与春日盛景交融。颔联"金印"与"密章"对举,一写生者之功名,一写亡者之追赠,以"谁来夸"的疑问与"燔了"的决绝构成情感张力。颈联"莫看白发"与"好共朱轓"一抑一扬,以行乐消解伤感,转折自然。尾联"元白"之典用得精当:元稹、白居易既是诗坛挚友,又同为达官,正好比况作者与司封使君,一典双关,风雅而不矜持。\n\n## 总体评价**

相关诗词