次韵司封使君和程给事越来溪三章 其二

宋 · 朱长文

译文

万舸连云载水犀

万千战船连绵如云装载着水犀精锐

旌旗倒影蔽长隄

旗帜的倒影遮蔽了长长的堤岸

谁知数岁干戈后

谁能料到数年征战之后

不是吴溪是越溪

这溪不再是吴溪而成了越溪

赏析

题解
此章承接前章,写越来溪上曾经吴国水军的威盛气象,然而数载征战之后,溪水已从吴溪变为越溪,慨叹兴亡无常、强弱易势,是对吴国覆灭的深沉反思。

逐句解读
「万舸连云载水犀」:万千战船连接如云,船上载着水犀军。

"万舸"极言船队之庞大,"连云"状其遮天蔽日之势,"水犀"指水军精锐,描绘出吴国水军极盛时的壮观场面。

「旌旗倒影蔽长隄」:旗帜的倒影遮蔽了长长的堤岸。旌旗之多以至于倒影都能遮蔽长堤,从水面倒影的角度进一步渲染吴军之盛,视觉感极强。

「谁知数岁干戈后」:谁能想到数年征战之后。

"谁知"二字陡然转折,从前两句的极盛气象急转直下,引出令人唏嘘的结局。

「不是吴溪是越溪」:这条溪不再是吴国的溪,而是越国的溪了。以"吴溪""越溪"的易主象征政权的更迭,语言朴素而意味深长,"不是""是"的对比简洁有力,道出物是人非、兴亡逆转的无情现实。

艺术手法
此诗运用了鲜明的先扬后抑手法。前两句极力铺陈吴国水军之盛,以"万舸""连云""蔽长隄"等夸张意象渲染极盛之景;后两句突然转折,以"谁知"领起,以极朴素的语言点出兴亡之变。盛衰对比的强烈反差产生巨大的艺术冲击力。末句"不是吴溪是越溪"用最简单的判断句式表达最深刻的历史巨变,大巧若拙,以平淡见奇崛。

总体评价
此诗以越来溪的归属变迁映射吴越争霸的兴亡更替,从极盛写到极衰,以鲜明的对比手法展现历史翻转的无情。末句化繁为简,以一字之差("吴"变"越")浓缩了整个兴亡教训,言简意深,余味无穷。

相关诗词