次韵司封使君和程给事

宋 · 朱长文

译文

通波隄上几秋千\n译文:碧波连通的堤岸上立着几架秋千\n\n原文:花接遥山柳接天\n译文:繁花与远山相接翠柳与长天相连\n\n原文:故里松楸沾雨露\n译文:故乡祖茔的松楸沾沐着朝廷的雨露恩泽\n\n原文:神都池苑隔云烟\n译文:京城的池苑却被云烟阻隔难以望见\n\n原文:耕桑交劝红尘外\n译文:农耕桑织相互劝勉忙碌在红尘之外\n\n原文:罗绮分游画舫边\n译文:身着绫罗的人们在画舫旁边各自游赏\n\n原文:暂歇甘棠随众望\n译文:暂且歇息善政顺应众望稍得休憩\n\n原文:不禁野岸更闻鹃\n译文:却禁不住在野外岸边又听到杜鹃的啼叫"

},

赏析

**题解\n此诗为次韵司封使君和程给事之作。诗中描写了江南水乡的春日风光,既有隄上秋千、花柳连天的明媚,又抒写了故里与京城相隔的乡思,以及耕桑劝农、画舫游春的地方风貌,末以甘棠之典和杜鹃之啼寄托对良政的期望与微婉的讽喻。\n\n## 逐句解读\n「通波隄上几秋千」——水波连通的堤岸上立着几架秋千,写春日游嬉之景,轻快明丽。

「花接遥山柳接天」——繁花与远山相接,翠柳与长天相连,视野由近及远,春意无边。

「故里松楸沾雨露」——故乡的松楸(祖茔之树)沾沐着雨露,暗指朝廷恩泽及于故里。

「神都池苑隔云烟」——京城的池苑却被云烟阻隔,仕途与故乡难以两全。

「耕桑交劝红尘外」——农耕桑织互相劝勉,在红尘俗世之外,写地方劝农之政。

「罗绮分游画舫边」——身着绫罗的人们在画舫边各自游赏,描绘太平游乐之景。

「暂歇甘棠随众望」——暂且歇息甘棠之政(指循吏善政),顺应众望稍得休憩。

「不禁野岸更闻鹃」——却禁不住在野外岸边又听到杜鹃啼叫,杜鹃啼声似"不如归去",暗含归隐之意。\n\n## 艺术手法\n全诗以空间对比为基本结构:颔联"故里松楸"与"神都池苑"对举,一近一远,一亲一疏,以"沾雨露"与"隔云烟"构成恩泽与阻隔的反差,含蓄地表达了仕途与故乡难以兼顾的矛盾。颈联"耕桑交劝"与"罗绮分游"将乡村劳作与城市游赏并置,一实一虚,构成社会生活的横截面。尾联用"甘棠"之典称美政绩,又以"杜鹃"之啼暗转情绪,含蓄而不直露。

"花接遥山柳接天"一句以叠字"接"字极写春色绵延之广,画面感极强。\n\n## 总体评价**

相关诗词