次韵枢言龙图得请洞霄之作 其一

宋 · 朱长文

译文

世间如幻此生浮

世间如幻影一般此生飘浮不定

宁典仙祠不典州

宁可掌管仙祠也不愿治理州郡

决胜金城勋烈茂

在金城决胜千里功勋卓著

宣风玉垒治声优

在玉垒宣扬风化政绩优异

远移遁迹无嘶马

远避隐遁之处没有嘶鸣的马匹喧嚣

旧得调元问喘牛

昔日曾调理阴阳、关心百姓疾苦

耆俊如公宜大用

年高俊才如您应当被委以重任

行闻召节趣兰舟

即将听到朝廷征召的诏令催促您登舟赴任

赏析

**题解\n此诗为朱长文次韵枢言龙图请祠洞霄宫而作。枢言龙图,即某位以龙图阁直学士任职的官员,其名号已不可考。洞霄宫在浙江余杭大涤山,为宋代著名道观,官员常请祠禄挂名其中,名为奉祠,实为致仕退隐。诗人以此韵相和,既赞颂对方文武功业,又惋惜其退隐,期盼朝廷重新起用。\n\n## 逐句解读\n「世间如幻此生浮」——感叹世事如幻,人生飘浮不定,为全诗奠定超然又略带慨叹的基调。

「宁典仙祠不典州」——宁可主管仙祠领取祠禄,也不愿再做州郡长官,点明枢言龙图请祠洞霄的选择,也暗示其对官场的厌倦。

「决胜金城勋烈茂」——回忆其曾在边疆金城决胜,功勋卓著。

「宣风玉垒治声优」——在玉垒一带宣导风化,政绩声望优盛。金城、玉垒皆指边地要冲,概括其军事与民政两方面功绩。

「远移遁迹无嘶马」——远避尘嚣隐遁而去,再无车马喧嚣,写其退隐后的清静。

「旧得调元问喘牛」——昔日曾居宰辅之位调理国家,如丙吉问牛喘般关心民生疾苦。丙吉出行见牛喘而问,忧心气候异常影响农事,此为宰相关心国本的典故。

「耆俊如公宜大用」——年高德劭之俊才如公者,正宜受朝廷大用。

「行闻召节趣兰舟」——料想不久将听到朝廷征召的诏令,催促兰舟赴任,表达对朝廷重新起用此人的期待。\n\n## 艺术手法\n全诗以"世间如幻"开篇,以"行闻召节"收束,从退隐之念写至起复之望,形成完整的情感弧线。中间四句以金城决胜与玉垒宣风对举,概括文武两途功业;又以无嘶马的清静对比问喘牛的忧劳,写出从执政到归隐的转变。用典精切而不堆砌:丙吉问牛喘一典,既切合宰辅身份,又暗含忧国忧民之深意,远比直说"关心民生"含蓄有味。\n\n## 总体评价\n此诗虽为次韵贺人得请祠禄,却暗含挽留之意。诗人不直说惜其去,而以"宜大用""趣兰舟"寄望于将来,措辞得体而情意恳切。对功业的追述与对退隐的描绘相互映衬,既尊重对方的选择,又表达了对人才闲置的惋惜,体现了宋代士大夫"进退有据"的风范与"以天下为己任"的情怀。**

相关诗词