次韵蒲左丞宗孟游虎丘二首 其一

宋 · 朱长文

译文

命相将乘傅说舟

受命为相将乘舟赴任如同傅说一般

爱山寻遍乐天游

喜爱山川如白居易那样遍访名胜纵情游览

先声汶北安千里

你的政声早已传遍北方安定千里之民

选胜吴西贲一丘

在吴地之西择取胜景虎丘因此更加生辉

静见陇云生峭壁

静静观赏山间云雾从峭壁间升腾而起

寒知海气入危楼

感到寒意便知是海上风气侵入了高楼

锵金佳句留萧寺

铿锵如金的佳句留在了佛寺之中

剡纸朝来贵此州

剡溪名纸今朝因抄录佳作而在此州格外珍贵

赏析

题解
此诗为朱长文次韵蒲宗孟游虎丘之作。蒲宗孟,字传正,官至左丞,曾知杭州。虎丘在苏州城西北,为吴中名胜,相传吴王阖闾葬于此。诗题称"次韵",即依蒲宗孟原诗韵脚和韵而作。全诗以铺叙手法写虎丘胜景,兼颂蒲宗孟之政声与文才,将山水之美与人物之盛融为一炉。

逐句解读
「命相将乘傅说舟」,起笔用傅说典故。傅说为殷商名相,传说武丁梦得圣人,依梦图像访得傅说于傅岩,举以为相。此处以傅说比蒲宗孟,言其受命执政,将乘舟赴任。

「爱山寻遍乐天游」,乐天即白居易,白居易曾任苏州刺史,酷爱山水。此句谓蒲宗孟如白乐天一般遍寻山水之胜。

「先声汶北安千里」,汶北指北方地区,言蒲公政声先至,安定千里之民。

「选胜吴西贲一丘」,吴西即苏州,虎丘在苏州西北,"贲"有光彩照耀之意,谓虎丘因蒲公之游而更加生辉。

「静见陇云生峭壁」,写虎丘峭壁间云雾升腾之景,一个"静"字点出观景之闲适心境。

「寒知海气入危楼」,苏州近海,危楼上海风侵入带来寒意,以触觉写景,真切细腻。

「锵金佳句留萧寺」,锵金喻诗文之美,萧寺指佛寺,虎丘有云岩寺,言蒲公佳句留于寺中。

「剡纸朝来贵此州」,剡纸为越中名纸,言蒲公诗文传抄,使此州纸张为之珍贵,极誉其文才。

艺术手法
此诗用典精切而不堆砌,傅说、乐天二典一取其相位之尊,一取其游山之兴,与蒲宗孟身份、行迹恰相吻合。

"静见"与"寒知"两句,视觉与触觉交替,以感官体验写山寺高旷之境,虚实相生。尾联以"锵金""剡纸"两个与书写相关的意象收束,将游山与赋诗合而为一,构思巧妙。中间两联一写政声一写胜景,一虚一实,结构严整。

总体评价
此诗属宋代士大夫酬唱之作的典型范式,以虎丘为空间依托,将颂扬友人才德与描绘自然胜景有机结合。颈联"静见陇云生峭壁,寒知海气入危楼"为全诗写景佳句,以静观之态与寒凉之感传达出虎丘高峻空旷的意境,具有较高的审美价值。

相关诗词