次韵蒲左丞游虎丘十首 其一○

宋 · 朱长文

译文

云霞咫尺压吴郊

云霞近在咫尺低垂在吴地郊野之上

乘兴斯须棹小舠

乘着一时的兴致,片刻间划着小船而来

欲往结庐嗟未得

想要前往山中结庐隐居,却叹息未能如愿

羡他何氏有三高

羡慕他们何家出了三位高蹈隐逸之士

赏析

题解
此诗为虎丘组诗第十首,表达诗人对虎丘山水的向往以及未能结庐其间的遗憾。诗人乘兴泛舟而来,面对云霞掩映的吴地郊野,生出归隐之意,却又叹未能如愿,只能羡慕何氏三高的逍遥自在。

逐句解读
「云霞咫尺压吴郊」,云霞近在咫尺,低低压在吴地郊野之上。

「咫尺」极言云霞之近,仿佛伸手可触,「压」字写出云层厚重低垂的气势,也暗含山水之美压在心头,令人难以释怀。

「乘兴斯须棹小舠」,乘着一时的兴致,片刻间划着小船而来。

「斯须」即须臾之间,写出行船之速与兴致之高。

「棹小舠」点明轻舟独往的洒脱。

「欲往结庐嗟未得」,想要前往山中结庐隐居,却叹息未能实现。「嗟」字表达深深的遗憾,由「欲」到「嗟」,写出理想与现实之间的落差。

「羡他何氏有三高」,羡慕何氏一家有三高之士。虎丘有「三高祠」,纪念越国范蠡、西施等隐逸高人。

「何氏三高」当指在虎丘隐居的高士,诗人以「羡」字收束,将归隐之心托于他人之身。

艺术手法
全诗以欲抑先扬的结构推进:先以壮阔景致引兴,次以轻舟前往写行动,再以「嗟未得」陡转,末以「羡」字寄情。「压」字与「咫尺」搭配,既写景又传情;

「欲往」与「未得」的对立,将内心矛盾写得淋漓尽致。末句以他人之得反衬己之不得,含蓄深沉。

总体评价
此诗以虎丘游赏为契机,抒写归隐山林而不得的怅惘。诗人虽能乘兴而来,却不能长留此地,结庐之愿终成空想。末句以羡慕他人收束,既是对隐逸的向往,也是对自身处境的感慨,言短意长。

相关诗词