次韵练定公权垂访乐圃之什

宋 · 朱长文

译文

隠圃甚萧条,驱车岂惮劳。

隐居的园圃颇为萧条冷落,您驱车前来怎会害怕路途辛劳。

境从前代胜,冈对远山高。

此处景致胜过前代的名胜之地,山冈正对着远方的高山。

林晓猿抽臂,池秋鹤浴毛。

清晨林中猿猴伸展臂膀,秋天池畔白鹤沐浴羽毛。

兴来频就醉,奇句仆离骚。

兴致来了便频频痛饮至醉,写出的奇句足以与离骚媲美。

赏析

题解
此诗为次韵练定、公权来访乐圃而作。“乐圃”为朱长文在苏州的隐居之所,因朱长文号“乐圃先生”。“隠圃”即指此园。诗写友人驱车来访,园中萧条而不失胜境,有山有水、有猿有鹤,主客对饮赋诗,兴致高远。末句以离骚为比,可见诗人的创作抱负。

逐句解读
「隠圃甚萧条,驱车岂惮劳」——隐居之圃颇为萧条冷落,但您驱车前来又何惧路途辛劳。“萧条”是实写园中清简,“岂惮劳”则表达对友人远来访的感念。

「境从前代胜,冈对远山高」——此地的景致胜过前代名胜,山冈正对着远方的高山。“前代胜”暗示乐圃有历史传承,“冈对远山”写其地势开阔、视野辽远。

「林晓猿抽臂,池秋鹤浴毛」——清晨林间猿猴伸展臂膀,秋日池中白鹤沐浴羽毛。“抽臂”写猿猴晨起舒展之态,生动传神;“浴毛”写鹤在池中清洗羽毛,清雅可画。一晓一秋、一猿一鹤,将乐圃的自然生趣写得栩栩如生。

「兴来频就醉,奇句仆离骚」——兴致来了便频频痛饮至醉,写出的奇句足以媲美离骚。“仆”意为比并、堪匹,“仆离骚”即与离骚比肩,表达了诗人虽处隐园而创作志向不减的豪情。

艺术手法
全诗以“萧条”起而以“奇句”收,形成由静到动的情绪递进。首联以“萧条”与“岂惮劳”构成张力——园虽萧条而友不辞劳,情谊自见。颔联以大景写园之胜,颈联以小景写园之趣——前者远景“远山高”,后者近景“猿抽臂”“鹤浴毛”,一大一小、一远一近,空间层次分明。“林晓”与“池秋”的对仗尤妙:晓与秋分别取一日与一年之时段,猿与鹤一灵动一清雅,相映成趣。尾联“仆离骚”以屈原为标杆,既是对所赋诗句的自负,也是隐居不改其志的宣言。

总体评价
此诗写友人来访乐圃,由园之萧条写到景之优胜、物之生趣、诗之豪情,四联层层推进。“林晓猿抽臂,池秋鹤浴毛”一联观察入微,动静相生,是全篇写景的精华所在。末句“奇句仆离骚”将隐逸生活与文学抱负联结,表明朱长文虽居乐圃而不废吟咏,有屈原之志而不必行屈原之悲,是其隐逸诗的代表作。

相关诗词