次韵公权子通唱酬诗四首 牡丹

宋 · 朱长文

译文

奇姿须頼接花工\n译文:牡丹奇异的姿态固然离不开嫁接花匠的巧手\n\n原文:未必妖华限洛中\n译文:但那妖娆的华美未必只被洛阳所独占\n\n原文:应是春皇偏与色\n译文:该是春神格外偏爱才赐予它如此色彩\n\n原文:却教仙女愧乘风\n译文:反倒让乘风而行的仙女也自愧不如\n\n原文:朱栏共约他年赏\n译文:倚着朱红栏杆我们约定来年再一同观赏\n\n原文:翠幄休嗟数日空\n译文:翠绿的帷幕下莫要感叹花期短暂数日便空\n\n原文:谁就东吴为品第\n译文:有谁肯为东吴的牡丹评定品第高下呢\n\n原文:清晨子细阅芳丛\n译文:清晨时分我亲自细细审视那芬芳的花丛"

},

赏析

**题解\n此诗为朱长文与公权、子通唱酬之作,以牡丹为题。宋代牡丹以洛阳为最盛,世人多以为牡丹之美唯洛中独占。诗人却别出心裁,借和韵之机,为东吴牡丹正名,认为牡丹之奇姿不必限于洛阳,吴地亦有佳品可赏,兼抒与友人共赏芳丛之雅兴。\n\n## 逐句解读\n「奇姿须頼接花工」——牡丹的奇异姿态固然赖于嫁接花工的巧手,暗示人工培育之功。

「未必妖华限洛中」——但那妖娆的华美未必只限于洛阳一地,直接为东吴牡丹张目,破除"洛阳牡丹独尊"的成见。

「应是春皇偏与色」——应是春神格外赐予它颜色,赋予牡丹以天授之美的神性想象。

「却教仙女愧乘风」——反倒让乘风而行的仙女也自愧不如,以仙界之仙衬人间之花,极写牡丹之美。

「朱栏共约他年赏」——倚着朱栏,彼此约定来年再赏,点出友人之间的深情期许。

「翠幄休嗟数日空」——绿幕之下莫叹花期短暂、数日即空,劝慰之意寓于其中。

「谁就东吴为品第」——有谁为东吴的牡丹评定品级呢?言下之意,吴地牡丹无人品评,实为憾事。

「清晨子细阅芳丛」——清晨时分细细审阅芬芳的花丛,以亲身品鉴回应前句之问,诗人亲为品第,亦见爱花之切。\n\n## 艺术手法\n全篇以"破限"立意,先破"妖华限洛中"之成见,再以春皇、仙女两层衬托极写牡丹之美,最后以亲自品鉴收束,形成从议论到抒情的自然过渡。颔联"春皇偏与色"与"仙女愧乘风"虚实相映,以神话意象提升牡丹格调。颈联"朱栏""翠幄"对仗工整,色彩鲜明,一约一嗟,将友情与惜花交织。

"品第"与"阅芳丛"前后呼应,由问而答,结构紧凑。\n\n## 总体评价\n此诗虽为唱酬之作,却不止于应酬。诗人借牡丹之题,既表达了对东吴风物的地方自信,又抒写了与友人赏花的真挚情谊。以议论开篇,以行动作结,由破到立,层次分明。全诗用典不深而意趣自远,对仗精工而情致不拘,体现了宋诗以理趣入诗、以日常见深意的特色。**

相关诗词