次韵公权子通唱酬诗四首 春晚遣怀

宋 · 朱长文

译文

春华急似晓天星,谁得年年鬓发青。\n译文:春花凋零之快如同拂晓天空的残星转瞬即逝,又有谁能年年保持鬓发乌黑不白。\n\n原文:露濯浅深枝上锦,风吹离合水中萍。\n译文:露水洗涤着枝头深浅不一的如锦繁花,风吹聚散着水面上飘浮不定的小萍。\n\n原文:吟余金谷香随步,书罢兰亭酒欲醒。\n译文:吟诗之余仿佛金谷园中花香随着脚步而来,挥毫之后如兰亭雅集酒意渐渐消退。\n\n原文:拟把冽泉同一酌,为君林下洗寒瓶。\n译文:打算与你一同酌取清冽泉水共饮,在林间为你洗净那只冰凉的酒瓶。"

},

赏析

**题解\n此诗为朱长文与公权、子通唱酬之作,题曰"春晚遣怀"。诗人在暮春时节感慨春光易逝、年华难驻,以星喻春华之速,以萍喻聚散之无常,复以金谷、兰亭两处名胜暗喻繁华消歇,末以林下酌泉的邀约作结,将伤春之情化为友朋之谊,格调清雅。\n\n## 逐句解读\n「春华急似晓天星」——春花凋零之快如同拂晓天空的残星转瞬即逝,以星之疾速喻春之匆促,想象奇特。

「谁得年年鬓发青」——又有谁能年年保持鬓发乌黑不白?由花及人,感叹年华不可逆转。

「露濯浅深枝上锦」——露水洗涤着枝头深浅不一的如锦繁花,"锦"字写花之绚烂,而露濯暗含晨光中新的一天已然来临,花瓣或将零落。

「风吹离合水中萍」——风吹聚散着水面上的浮萍,萍之聚散无常恰似人事之离合难料。

「吟余金谷香随步」——吟诗之余仿佛金谷园中花香随步而来,金谷园为石崇豪园,盛极一时终遭毁灭,暗含繁华不再之意。

「书罢兰亭酒欲醒」——挥毫之后如兰亭雅集般酒意渐消,兰亭之会亦是盛事难再,两处用典皆在繁华与消歇之间。

「拟把冽泉同一酌」——打算与你一同酌取清冽的泉水共饮,从繁华追忆转向当下清朴的生活。

「为君林下洗寒瓶」——在林间为你洗净冰凉的酒瓶,以洗瓶这一细节收束,平淡中见真趣。\n\n## 艺术手法\n颔联"露濯浅深枝上锦,风吹离合水中萍"精工对仗,"浅深"写花色层次,"离合"写萍之聚散,一静一动,一植一水,暮春景象宛然在目。颈联以金谷、兰亭两处用典对举,皆为历史上极盛之雅集,而"香随步""酒欲醒"暗示繁华已成追忆,含蓄深沉。全诗由外景入内怀,由伤春转遣怀,以"冽泉""寒瓶"的清冷意象作结,与开篇"晓天星"的清寂遥相呼应。\n\n## 总体评价**

相关诗词