春秋终讲伏蒙知府谏议临视学舍宴劳诸生谨成小诗叙谢
宋 · 朱长文
译文
泰山先生久冥寞,世把春秋束高阁。
泰山先生的学说久已沉寂,世人把《春秋》束之高阁不加研习。
腐儒退隠三十年,独玩遗经思笔削。
我这个迂腐书生退隐了三十年,独自研玩先贤遗经,斟酌考订文字。
滥居师席愧匪才,日演微言更岁籥。
忝居师席实在惭愧才学不足,日日阐释经中微言大义,岁岁更替而不辍。
欲遵广路视堂奥,誓辟浮云窥碧落。
想要沿着大道深入学术堂奥,誓要拨开浮云得见青天。
兹辰讲解告终篇,敢屈邦君亲视学。
今日讲授已至终篇,冒昧屈请知府大人亲临学舍视察。
邦君旧是补衮才,忠论嘉谟动宸幄。
知府大人本是朝廷补衮之才,忠言良策曾打动帝王之听。
密为福泽遍寰瀛,暂得麾符出京洛。
在朝中为天下广施福泽,暂持符节出守地方离开京城。
爱民如子不忍伤,政用中和屏威虐。
爱护百姓如同己子不忍伤害,施政崇尚中和摒弃严刑暴虐。
深惟教本在庠序,力助儒风止奸恶。
深知教化根本在于学校,大力扶持儒风以遏制奸恶。
群材傥得就长育,百堵何为惮兴作。
众多人才若能得以培育成长,大兴土木修建学舍又何足惧惮。
躭躭黉舍尽修严,翼翼公堂骤清廓。
学舍修葺得庄严整齐,公堂也焕然一新宽敞明净。
已欣华构将落成,肯枉双旌率僚幕。
已然欣慰华美建筑即将落成,知府竟肯屈尊率僚属前来。
清晨初谒二公祠,重道严师致恭恪。
清晨先拜谒先贤祠庙,以尊师重道之诚表达恭敬。
更忘烦暑临讲席,自降威容听扬搉。
更不顾暑热烦闷亲临讲座,放下官威认真聆听讲论。
羜肥酒酾宴诸生,金印煌煌对褒博。
备下肥羊美酒设宴款待诸生,金印生辉与博学之士相映。
传闻长幼相告语,争诵诗书亲教约。
消息传开老幼相告,争相诵读诗书亲身践行教规。
欢声四出屏阴沴,云雾俄收日华烁。
欢声四起驱散了阴霾戾气,云雾忽然收散阳光闪耀。
文翁化蜀士皆成,鲁侯修泮民思乐。
如同文翁教化蜀地士子皆有所成,又如鲁侯修泮宫百姓感恩思乐。
自惭传道竟何补,禄食充饥免藜藿。
自惭传道究竟有何补益,不过以俸禄充饥免于采食野菜罢了。
幸逢贤守善承流,喜与吴人醉优渥。
庆幸逢此贤守善继文教之风,与吴地百姓同沐恩泽共醉太平。
赏析
题解
此诗作于朱长文讲授《春秋》终篇之际。朱长文因足疾退隐苏州三十余年,潜心经学,尤以《春秋》为专攻。诗题中"伏蒙知府谏议临视学舍宴劳诸生",表明地方长官亲临学舍视察并设宴慰劳诸生,诗人深感荣宠,遂作此长篇排律以表谢忱。全诗以个人治学经历为起点,转而赞颂知府的政绩与文教之功,最后以自谦与庆幸收束,结构严谨,情意恳切。
逐句解读
「泰山先生久冥寞,世把春秋束高阁」:以孙复(泰山先生)的学术遭际起兴,感叹世人不重《春秋》之学,将其束之高阁。孙复乃北宋《春秋》学大家,其学说一度沉寂,此处既叹先贤寂寞,又慨当世经学之不昌。
「腐儒退隠三十年,独玩遗经思笔削」:诗人自谦为"腐儒",言自己退隐三十年来,独自研玩遗经,斟酌笔削,孜孜不倦。
「滥居师席愧匪才,日演微言更岁籥」:自谦忝居师席而才不堪任,日日阐释经书中的微言大义,岁序更迭而不辍。
「欲遵广路视堂奥,誓辟浮云窥碧落」:表达追慕圣贤大道、探求经学堂奥的决心,誓要拨开浮云得见天光,喻指追求真理的坚毅。
「兹辰讲解告终篇,敢屈邦君亲视学」:讲席终篇之日,冒昧邀请知府亲临视学,语气谦恭。
「邦君旧是补衮才,忠论嘉谟动宸幄」至「政用中和屏威虐」:称颂知府本为朝廷重臣,忠言良策曾打动天听,后出守地方,爱民如子,以中和之政摒弃暴虐。
「深惟教本在庠序,力助儒风止奸恶」:知府深明教化之本在于学校,大力扶持儒风以遏制奸恶。
「群材傥得就长育,百堵何为惮兴作」:人才若得培育,大兴土木修建学舍又何足惧。
「躭躭黉舍尽修严,翼翼公堂骤清廓」:学舍修葺庄严,公堂焕然一新。
「已欣华构将落成,肯枉双旌率僚幕」:欣慰建筑即将落成,知府竟屈尊率僚属前来。
「清晨初谒二公祠,重道严师致恭恪」:清晨先拜谒先贤祠庙,体现尊师重道的虔诚。
「更忘烦暑临讲席,自降威容听扬搉」:知府不顾暑热亲临讲座,放下官威认真聆听讲论。
「羜肥酒酾宴诸生,金印煌煌对褒博」:设丰盛宴席款待生员,金印生辉映衬博学之士。
「传闻长幼相告语,争诵诗书亲教约」:消息传开,老幼相传,争相诵读诗书,亲身践行教化。
「欢声四出屏阴沴,云雾俄收日华烁」:欢声驱散阴霾,云开日出,以自然景象暗喻文教昌明。
「文翁化蜀士皆成,鲁侯修泮民思乐」:以文翁兴学化蜀、鲁侯修泮宫的历史典故比附知府兴学之功。
「自惭传道竟何补,禄食充饥免藜藿」:自惭传道并无大补,不过以俸禄充饥免于采食野菜而已。
「幸逢贤守善承流,喜与吴人醉优渥」:庆幸逢此贤守善继文教之风,与吴地百姓同沐恩泽、共醉太平。
艺术手法
全诗采用七言排律,结构宏大而层次分明。起笔以"泰山先生"的历史典故切入,将个人学术传承置于学术史脉络中,增强了抒情的厚重感。中段大量运用对偶,如「躭躭黉舍尽修严,翼翼公堂骤清廓」、「羜肥酒酾宴诸生,金印煌煌对褒博」,工整中有变化。用典贴切自然,文翁化蜀、鲁侯修泮皆与兴学主题密切吻合,非泛泛堆砌。结尾以「欢声四出屏阴沴,云雾俄收日华烁」的意象转换,将政治清明的抽象赞颂化为生动画面,手法高妙。自谦与颂扬之间衔接巧妙,既不谄媚又不失礼数。
总体评价
此诗是朱长文作为地方儒师向上官致谢的典型作品,兼具叙事、抒情与议论功能。诗中既有对《春秋》学统的学术自觉,又有对地方文教建设的热切期待,更体现了宋代士大夫尊师重道、以教化为本的政治理念。全诗篇幅宏大而气脉贯通,叙事详尽而不冗杂,用典丰赡而不堆砌,在宋代学官谢诗中堪称佳作。诗人以"腐儒"自居的谦逊与对知府兴学的由衷感佩相交织,读来真诚恳挚,无阿谀之气。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。