重九与子通游虎丘谒祖印大师三首 其一

宋 · 朱长文

译文

绝境良辰少两全

绝美的风景与美好的时光很少能够两全

搘筇莫倦到山巅

拄着手杖不要疲倦一定要登上山顶

清谈已可忘樽俎

清雅的谈吐已经足以让人忘却酒宴

真乐何劳听管弦

真正的快乐何须借助丝竹管弦来助兴

才子就题黄绢语

才子就着眼前景题写出绝妙好辞

高僧多讽碧云篇

高僧常常吟诵着碧云般的诗篇

孤舟欲去更回首

孤舟将要离去却又再次回头张望

天半楼台生晚烟

半山中的楼台亭阁升起傍晚的烟霭

赏析

题解
此诗为朱长文重九日与友人子通同游虎丘、拜谒祖印大师所作组诗的第一首。重九登高为传统习俗,虎丘为苏州名胜,祖印大师为虎丘高僧,三者合一,构成此诗的时空背景。诗写登高之兴、清谈之乐、才僧之交、临别之恋,层次分明,意境悠远。

逐句解读
「绝境良辰少两全」,绝境指绝佳的风景,良辰指美好的时光,二者难以同时兼得,慨叹之中暗含今日两全之难得。

「搘筇莫倦到山巅」,搘筇即拄杖而行,劝同行者不要疲倦,一定要登上山顶,方不负此良辰绝境。

「清谈已可忘樽俎」,樽俎为宴饮器具,此句言宾主清谈之乐已足以使人忘却酒食,精神交流胜过物质享受。

「真乐何劳听管弦」,真正的快乐何必借助丝竹管弦,与前句呼应,以清谈之真乐对比声色之娱。

「才子就题黄绢语」,黄绢语用曹娥碑「黄绢幼妇」之典,意为绝妙好辞,才子就景题诗,自然出语不凡。

「高僧多讽碧云篇」,碧云篇指僧人的诗文,高僧吟诵的诗篇也别有境界,才子与高僧一文一僧相映成趣。

「孤舟欲去更回首」,日暮将归,孤舟待发,却频频回首不舍离去。

「天半楼台生晚烟」,半山楼台之间升腾起傍晚的烟霭,以景结情,余韵悠长。

艺术手法
此诗以递进式结构推进情感:首联提出绝境良辰之难得,以议论起兴;颔联由外而内,从景物转入精神世界,以「忘」与「何劳」两个否定式表达肯定清谈之乐;颈联由己及人,才子与高僧双峰并峙,以黄绢与碧云两典对举,文采与禅意交辉;尾联以行动写情,「更回首」三字极写眷恋,末句以晚烟烘托,景中含情。末句「天半楼台生晚烟」尤妙,「生」字将静态楼台与动态烟霭结合,画面感极强,且与诗人回望的目光同步,将主观不舍之情融入客观暮景之中。

总体评价
此诗将重九登高的传统主题与文人方外之交巧妙结合,不落登高思乡的窠臼,而以清谈胜酒、文僧相得为旨归,别开生面。尾联以景结情的手法尤其成功,晚烟与回望构成回环往复的韵致,使全诗在悠远淡然的氛围中收束,余味无穷。朱长文长于以雅淡之笔写深挚之情,此诗可为一例。

相关诗词