战伐

宋 · 朱弁

译文

战伐何年定,悲愁是处同。

战争杀伐何时才能平定,悲伤愁苦到处都是一样。

黄云萦晚塞,白露下秋空。

黄色的云雾萦绕着傍晚的边塞,白露从秋天的天空中降下。

鱼跃深波月,乌啼落叶风。

鱼儿跃出深深波涛中的月影,乌鸦在落叶风中啼叫。

谁知渡江梦,一夜绕行宫。

谁能知道我渡江南归的梦,整夜萦绕在行宫周围。

赏析

题解
此诗为战伐之作。诗人以战伐的普遍写战乱的深重,以渡江梦写对故国的思念。

逐句解读
「战伐何年定」——战伐何年能定,写对战争持久的不满。

「悲愁是处同」——悲愁到处相同,写愁苦的普遍。

「黄云萦晚塞」——黄云萦绕着晚塞,写边塞的荒凉。

「白露下秋空」——白露降下秋空,写秋天的萧瑟。

「鱼跃深波月」——鱼跃深波月影,写月夜的景色。

「乌啼落叶风」——乌啼落叶风声,写秋夜的凄凉。

「谁知渡江梦」——谁知渡江之梦,写对故国的思念。

「一夜绕行宫」——一夜绕着行宫,写梦中的辗转。

艺术手法
「黄云萦晚塞,白露下秋空」以黄云与白露写边塞的荒凉与秋天的萧瑟,「鱼跃深波月,乌啼落叶风」以鱼跃与乌啼写月夜与秋夜的凄凉。

「谁知渡江梦,一夜绕行宫」以渡江梦写对故国的思念。

总体评价
此诗以战伐的普遍写战乱的深重,以渡江梦写对故国的思念,凄楚而有故国之思。

相关诗词