栽花

宋 · 朱弁

译文

种柳五年高出屋,攀条坐爱春阴绿。

种下柳树五年就已高出屋檐,攀着枝条坐下来喜爱那春日绿荫。

环池又栽数品花,蜀葵玫瑰与石竹。

池塘四周又种了好几个品种的花,有蜀葵、玫瑰和石竹。

赏析

题解
此诗写栽花之趣。种柳五年已高出屋檐,攀条而坐爱春阴之绿。环池又种数品花——蜀葵、玫瑰与石竹,写出了园居生活的闲适与情趣。

逐句解读
「种柳五年高出屋,攀条坐爱春阴绿。」种柳五年已经高出屋檐,攀着柳条坐着喜爱春阴的绿色。

"五年高出屋"写柳树生长之快,"攀条坐爱"写人的闲适——坐在柳下享受绿荫。

「环池又栽数品花,蜀葵玫瑰与石竹。」环池又种了几种花——蜀葵、玫瑰和石竹。

"数品花"写花之多样,三种花名罗列,有园居的实在感。

艺术手法
此诗以白描写园居之趣,不加雕饰。

"五年高出屋"以时间写成长,"攀条坐爱"以动作写闲适,"蜀葵玫瑰与石竹"以花名罗列写园中实景,朴素而有味。

总体评价
此诗写栽花种柳的园居之乐,语言质朴如话家常,"攀条坐爱春阴绿"一句最见闲适之趣。

相关诗词