元夕有感

宋 · 朱弁

译文

朔雪余千里,东风徧九州。

北方残雪尚余千里,东风已吹遍九州大地。

关河中土异,灯火上元愁。

关河与中原风土不同,上元节的灯火反而增添愁绪。

绿蚁甞新酿,青貂恋故裘。

品尝绿蚁新酿之酒,青貂之裘眷恋不舍。

紫姑无用卜,丗事正悠悠。

紫姑无需占卜,世事正悠悠难测。

赏析

题解
此诗写元夕(上元节)的感触。诗人身处北地,朔雪千里、东风九州,关河异于中原,灯火徒增愁绪。新酿绿蚁、故裘青貂,紫姑无用占卜,世事正悠悠难料,写出了异乡元夕的思乡之愁和对时局的忧虑。

逐句解读
「朔雪余千里,东风徧九州。」北方残雪尚余千里,东风已吹遍九州大地。

"朔雪余"写北地春迟,"东风遍"写春天已至,南北对比。

「关河中土异,灯火上元愁。」关河与中原风土不同,上元节的灯火反而增添愁绪。

"中土异"写异乡风物与中原不同,"上元愁"写节日反添乡愁。

「绿蚁甞新酿,青貂恋故裘。」品尝绿蚁新酿之酒,青貂之裘眷恋不舍。

"绿蚁"为酒面浮沫,代指新酒;

"青貂"为北方贵重皮裘,"恋故裘"写恋旧之情。

「紫姑无用卜,丗事正悠悠。」紫姑无需占卜,世事正悠悠难测。

"紫姑"为民间正月十五迎紫姑占卜的习俗,"悠悠"写世事渺茫不可预知。

艺术手法
此诗以对比和反差见义。朔雪千里与东风遍九州对比,北地之寒与春天之至对照;中土异与上元愁对照,应欢乐的节日反增愁;新酿故裘的温暖与世事悠悠的迷茫对照。

总体评价
此诗写异乡元夕,以"中土异"和"上元愁"为核心——节日的灯火不是欢乐而是愁绪的触发。

"紫姑无用卜,世事正悠悠"以占卜的无用写世事的不可知,收束含蓄而有深忧。

相关诗词