元夕

宋 · 朱弁

译文

立马行歌隘市门

骑马驻足歌唱挤满了市门

卖薪携子出前村

卖柴的人带着孩子从村前出来

声翻宝界金鼇动

声音翻腾宝刹中金鳌为之震动

光夺琼楼玉兔昏

灯火辉映胜过琼楼使月光黯淡

守舍呻吟宜老病

守在家中呻吟正适合老病之人

通宵奔走付儿孙

通宵奔走游乐就交给儿孙吧

潘郎岂是无情思

潘郎哪里是无情之人

点检霜髭愧绿尊

检点斑白的胡须对着绿酒杯惭愧

赏析

题解
此诗为元夕之作。诗人以元夕的灯火写节日的喧闹,以守舍呻吟写自身的病苦,以霜髭愧绿尊写对年华老去的感慨。

逐句解读
「立马行歌隘市门」——立马行歌使市门狭窄,写市门的热闹。

「卖薪携子出前村」——卖薪携子出了前村,写平民的生活。

「声翻宝界金鼇动」——声翻宝界金鳌动,写灯火的壮观。

「光夺琼楼玉兔昏」——光夺琼楼玉兔昏暗,写灯火的明亮。

「守舍呻吟宜老病」——守舍呻吟适宜老病之人,写自身的病苦。

「通宵奔走付儿孙」——通宵奔走付托给儿孙,写年老不能参与。

「潘郎岂是无情思」——潘郎岂是无情思,用潘郎之典写自己。

「点检霜髭愧绿尊」——检点霜髭惭愧绿尊,写对年华老去的感慨。

艺术手法
「声翻宝界金鼇动,光夺琼楼玉兔昏」以金鳌与玉兔写灯火的壮观与明亮,「守舍呻吟宜老病,通宵奔走付儿孙」以呻吟与奔走写自身的病苦与年老的无奈。

「潘郎岂是无情思,点检霜髭愧绿尊」以潘郎之典写对年华老去的感慨。

总体评价
此诗以元夕的灯火写节日的喧闹与自身的病苦,对比中有感慨。

相关诗词