有感

宋 · 朱弁

译文

容貌与年改,鬓毛随意斑。

容貌随年岁而改变,鬓发也随意地斑白了。

鴈边云度塞,鸟外日衔山。

大雁身边云层越过边塞,飞鸟之外夕阳衔着山头。

仗节功奚在,捐躯志未闲。

手持使节建立的功勋在哪里呢?舍身报国的志向从未消歇。

不知垂老眼,何日覩龙颜。

不知这垂老的双眼,何日才能再见到帝王的面容。

赏析

题解
此诗为有感之作。诗人以容貌之改与鬓毛之斑写年华的老去,以仗节功奚在写对使命未竟的感慨,以何日睹龙颜写对归朝的渴望。

逐句解读
「容貌与年改」——容貌随年华而改变,写岁月的痕迹。

「鬓毛随意斑」——鬓毛随意斑白,写衰老的无奈。

「鴈边云度塞」——雁边云度过边塞,写边塞的辽远。

「鸟外日衔山」——鸟外太阳衔着山,写日暮的景色。

「仗节功奚在」——仗节之功在哪里,写对使命未竟的感慨。

「捐躯志未闲」——捐躯之志未闲,写对忠义的坚守。

「不知垂老眼」——不知垂老之眼,写年老力衰。

「何日覩龙颜」——何日能睹龙颜,写对归朝的渴望。

艺术手法
「鴈边云度塞,鸟外日衔山」以雁边云与鸟外日写边塞的辽远与日暮,「仗节功奚在,捐躯志未闲」以功奚在与志未闲写对使命未竟的感慨与对忠义的坚守。

「不知垂老眼,何日覩龙颜」以垂老眼与睹龙颜写对归朝的渴望。

总体评价
此诗以年华的老去写对使命未竟的感慨与对归朝的渴望,沉郁而有忠义之气。

相关诗词