题云馆二星集后

宋 · 朱弁

译文

绝域山川饱所经

异域的山川已经饱经踏遍

客蓬岁晚任飘零

如飞蓬般的客子在岁末任凭飘零

词源未得窥三峡

词源之壮阔未能窥见如三峡般雄奇

使节何容比二星

作为使节怎敢与二星相比

萝茑施松慙弱质

藤萝攀附松树惭愧自己质弱

蒹葭倚玉怪殊形

蒹葭倚靠美玉自怪形态悬殊

齐名李杜吾安敢

与李杜齐名我怎么敢当

千载公言有汗青

千载之后自有公论载于史册

赏析

题解
此诗为题云馆二星集后之作。诗人以使节的经历写对自身才华的谦逊,以齐名李杜写对前人的敬畏。

逐句解读
「绝域山川饱所经」——绝域山川饱经阅历,写出使的艰辛。

「客蓬岁晚任飘零」——客蓬岁晚任凭飘零,写漂泊的无奈。

「词源未得窥三峡」——词源未得窥见三峡,写对自身才华的谦逊。

「使节何容比二星」——使节何容比于二星,写对二星集的谦逊。

「萝茑施松慙弱质」——萝茑施于松上惭于弱质,写对自身才华的谦逊。

「蒹葭倚玉怪殊形」——蒹葭倚玉怪异形貌,写对自身才华的谦逊。

「齐名李杜吾安敢」——齐名李杜我安敢,写对前人的敬畏。

「千载公言有汗青」——千载公言自有汗青,写对历史的信心。

艺术手法
「萝茑施松慙弱质,蒹葭倚玉怪殊形」以萝茑与蒹葭比喻自身的谦逊,「齐名李杜吾安敢,千载公言有汗青」以李杜写对前人的敬畏,以汗青写对历史的信心。

总体评价
此诗以使节的经历写对自身才华的谦逊与对前人的敬畏,谦逊而有风骨。

相关诗词