岁序

宋 · 朱弁

译文

岁序忽将晏,节旄嗟未还。

岁月忽然将要终尽,手持节旄感叹还未归还。

低云惨众木,寒雨失群山。

低垂的云使林木显得惨淡,寒雨使群山消失不见。

丧乱关诗思,讴谣发病颜。

丧乱之事关乎诗思,讴歌谣曲引出病中的容颜。

梦魂识旧隐,时到碧溪湾。

梦魂还记得旧日的隐居之地,时常来到碧溪之湾。

赏析

题解
此诗写岁暮之悲。岁序将尽而节旄未还,低云寒雨、众木群山皆惨然失色,丧乱之苦催生诗思、讴谣之声令人病颜,末以梦魂识旧隐、时到碧溪湾作结,写出了乱世中人的凄苦和对归隐的渴望。

逐句解读
「岁序忽将晏,节旄嗟未还。」岁序忽然将尽,出使的节旄嗟叹未能归还。

"节旄"即使臣所持的节杖,"未还"写使命未完成、归期无望。

「低云惨众木,寒雨失群山。」低云使众木惨淡,寒雨使群山消失不见。"惨"写云压树暗,"失"写雨中山隐,以景写心情之黯淡。

「丧乱关诗思,讴谣发病颜。」丧乱之事关涉诗思,讴谣之声令人病容满面。

"丧乱"写时局之乱,"关诗思"写苦难催生诗歌;

"发病颜"写忧思伤身。

「梦魂识旧隐,时到碧溪湾。」梦魂认得旧日的隐居之所,时不时来到碧绿的溪湾。末联以梦写归隐之愿——现实中无法归去,只有梦魂能回到碧溪之畔。

艺术手法
此诗以景写情、以梦写愿。

"低云惨众木,寒雨失群山"以阴沉之景写沉痛之情,"丧乱"与"讴谣"以事写悲,"梦魂识旧隐"以虚写实——现实的困境只能在梦中得到解脱。

总体评价
此诗写岁暮思归之悲,以丧乱为背景,将个人的困苦与时代的苦难融为一体。

"梦魂识旧隐,时到碧溪湾"以梦境收束,虚中有实、悲中有慰。

相关诗词