苏子翼送黄精酒
宋 · 朱弁
译文
仙经何物堪却老,较功无如太阳草。
仙经中什么能够抗衰老,比较功效没有比得上太阳草的。
龙衔鸡衔名虽异,菟公羊公事可考。
龙衔、鸡衔虽然名称不同,但菟公、羊公的事迹是有据可考的。
苏君真是神仙裔,橘井阴功贯穹昊。
苏君真是神仙后裔,橘井救人的阴德贯穿苍穹。
云笈书成数万言,银关珠宫用心早。
写成数万言的云笈之书,早就在银关珠宫中用心修炼。
独知此物有奇効,福地名山为储宝。
唯独知道此物有奇特功效,福地名山将其作为宝藏储存。
不惮林泉新𣃁掘,斥去杵臼谢饰捣。
不怕在林泉中新挖掘,弃去杵臼不再精细捣制。
况从髙士论麹糜,更课公田收秫稻。
何况跟从高士讨论酿酒之法,更在公田中种植糯稻。
一朝灵液浮瓮盎,三冬浩气生襟抱。
一旦灵液浮满瓮盎,三冬的浩然之气充盈胸怀。
且欣软饱得浇肠,漫说逆流工补脑。
暂且欣喜软饱能滋润肠胃,不必说逆流之术擅长补脑。
眼碧那忧散黒花,发白故应还翠葆。
眼睛清碧何须担忧散见黑花,白发理应重新变黑。
贾傅只嫌松醥陋,刘堕敢夸桑落好。
贾谊只嫌松醪粗陋,刘堕怎敢夸耀桑落酒好。
直须五斗论解酲,宁待三柸乃通道。
直须五斗酒才能解醒,岂能等三杯就通达。
谁知万里落旄人,亦许匏尊自倾倒。
谁知道万里之外的持节使者,也允许自己用匏樽斟酒畅饮。
为君唤回雪窖春,八载覊愁供一扫。
为你唤回雪窖中的春天,八年的羁旅愁思一扫而空。
曼倩宜分此日桃,安期莫诧他年枣。
东方朔适宜分得今日的仙桃,安期生不必夸耀往年的仙枣。
何烦更采石斛花,巳觉容颜不枯槁。
何必再费心采石斛花,已觉得容颜不再枯槁。
根连石室喜入梦,句拟桐溪媿摛藻。
根连石室欣喜进入梦境,诗句模拟桐溪惭愧文辞不够华美。
平生我亦爱书扎,朱髓绿肠勤探讨。
平生我也喜爱书信,对朱髓绿肠之术勤勉探讨。
幸君汲引成此志,鹤驾骎骎望仙岛。
幸好有你引荐成就此志,鹤驾飞驰远望仙岛。
吞腥啄腐非夙心,岁晚兹言良可保。
吞腥啄腐并非平素心愿,岁末此言确实可以信赖。
赏析
题解
此诗为苏子翼送黄精酒之作。诗人以黄精酒的仙道写对延年的期望,以八载羁愁写对北归的渴望。
逐句解读
「仙经何物堪却老」——仙经中何物可以却老,写对延年的追问。
「较功无如太阳草」——比较功效不如太阳草即黄精,写黄精的功效。
「龙衔鸡衔名虽异」——龙衔鸡衔名字虽然不同,写黄精的别名。
「菟公羊公事可考」——菟公羊公之事可以考证,写黄精的传说。
「苏君真是神仙裔」——苏君真是神仙的后裔,写对苏君的赞颂。
「橘井阴功贯穹昊」——橘井的阴功贯穿穹昊,用苏耽橘井之典。
「云笈书成数万言」——云笈书写成数万言,写道书的著述。
「银关珠宫用心早」——银关珠宫用心早,写修道的勤奋。
「独知此物有奇効」——独知此物有奇效,写对黄精的认识。
「福地名山为储宝」——福地名山是储宝之地,写黄精的产地。
「不惮林泉新𣃁掘」——不惮林泉中新挖掘,写采集的辛劳。
「斥去杵臼谢饰捣」——摒弃杵臼谢绝装饰捣碎,写制作的朴素。
「况从髙士论麹糜」——况且从高士论麹糜,写酿酒的学问。
「更课公田收秫稻」——更课公田收取秫稻,写原料的来源。
「一朝灵液浮瓮盎」——一朝灵液浮在瓮盎之上,写酒的酿成。
「三冬浩气生襟抱」——三冬浩气生于襟抱,写酒的暖意。
「且欣软饱得浇肠」——且欣喜软饱得以浇肠,写饮酒的快乐。
「漫说逆流工补脑」——漫说逆流功夫补脑,写对功效的辩证。
「眼碧那忧散黒花」——眼碧哪忧散黑花,写对视力的信心。
「发白故应还翠葆」——发白故应还翠葆,写对返老的期望。
「贾傅只嫌松醥陋」——贾谊只嫌松醪简陋,用贾谊之典。
「刘堕敢夸桑落好」——刘堕敢夸桑落酒好,用刘堕之典。
「直须五斗论解酲」——直须五斗论解酲,写酒量之大。
「宁待三柸乃通道」——宁待三杯才通大道,写酒与道的关系。
「谁知万里落旄人」——谁知万里落旄之人即持节使者,写自身的境遇。
「亦许匏尊自倾倒」——也允许匏尊自斟自饮,写对饮酒的自由。
「为君唤回雪窖春」——为你唤回雪窖的春天,写酒的暖意。
「八载覉愁供一扫」——八年的羁愁供一次扫除,写酒消愁的功效。
「曼倩宜分此日桃」——曼倩宜分此日的桃,用东方朔偷桃之典。
「安期莫诧他年枣」——安期莫夸他年的枣,用安期生食枣之典。
「何烦更采石斛花」——何须再采石斛花,写黄精的功效已足。
「巳觉容颜不枯槁」——已觉容颜不再枯槁,写延年的效果。
「根连石室喜入梦」——根连石室喜入梦中,写仙道的梦境。
「句拟桐溪媿摛藻」——句拟桐溪愧于摛藻,写对诗作的自谦。
「平生我亦爱书扎」——平生我也爱书札,写对书法的热爱。
「朱髓绿肠勤探讨」——朱髓绿肠勤于探讨,写对道书的研究。
「幸君汲引成此志」——有幸你的引导成就了此志,写对苏君的感谢。
「鹤驾骎骎望仙岛」——鹤驾快行望着仙岛,写对仙道的向往。
「吞腥啄腐非夙心」——吞腥啄腐不是夙愿,写对世俗的厌倦。
「岁晚兹言良可保」——岁晚此言确实可以保任,写对志向的坚守。
艺术手法
「仙经何物堪却老,较功无如太阳草」以仙经写黄精的功效,「一朝灵液浮瓮盎,三冬浩气生襟抱」以灵液与浩气写酒的酿成与暖意。
「为君唤回雪窖春,八载覉愁供一扫」以雪窖春写酒的暖意,以羁愁一扫写酒消愁。
「曼倩宜分此日桃,安期莫诧他年枣」以东方朔与安期生之典写对仙道的向往。
总体评价
此诗以黄精酒的仙道写对延年的期望与对北归的渴望,仙道气息与羁旅之思交融。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。