送春

宋 · 朱弁

译文

风烟节物眼中稀,三月人犹恋褚衣。

风烟中节令风物眼中稀少,三月里人还依恋着棉衣。

结就客愁云片叚,唤回郷梦雨霏微。

结成客居之愁如云的片段,唤回乡关之梦的却是霏微细雨。

小桃山下花初见,弱柳沙头絮禾飞。

小桃树在山下刚见到花开,弱柳在沙头柳絮纷飞。

把酒送春无别语,羡君才到便成归。

举杯送春没有别的话说,只羡慕你春天才到便能归去。

赏析

题解
此诗写送春之愁。风烟节物稀少,三月还恋冬衣,客愁如云片断、乡梦被雨唤回。小桃山下初见花、弱柳沙头絮乱飞,末以把酒送春羡其"才到便成归"作结,写出了留春不住、羡春能归的惆怅。

逐句解读
「风烟节物眼中稀,三月人犹恋褚衣。」风烟中节令风物眼中稀少,三月里人还依恋着棉衣。

"褚衣"即棉衣,写春寒之甚。

「结就客愁云片叚,唤回郷梦雨霏微。」结成客居之愁如云的片段,唤回乡关之梦的却是霏微细雨。

"云片段"写愁之零散不断,"雨霏微"写梦被细雨唤回——细雨声中梦回故乡。

「小桃山下花初见,弱柳沙头絮禾飞。」小桃树在山下刚见到花开,弱柳在沙头柳絮纷飞。

"花初见"写花才开,"絮乱飞"写柳絮已飘,春来春去何其之速。

「把酒送春无别语,羡君才到便成归。」举杯送春没有别的话说,只羡慕你春天才到便能归去。

"羡君"是羡春——春天来过便归,而人却滞留不归。以羡春写人不如春的感慨。

艺术手法
此诗以拟人和对比见义。

"羡君才到便成归"将春天拟人化——春来即归是自由,人滞难归是不自由,以春之自由反衬人之不自由。

"客愁云片段"与"乡梦雨霏微"对仗,以云喻愁、以雨写梦,虚实相生。

总体评价
此诗送春而实送己之愁,"羡君才到便成归"一语将送春的主题翻转——不是送春之别,而是羡春之归。全诗由此升华,将个人的客愁与季节的循环交织。

相关诗词