摅抱

宋 · 朱弁

译文

客滞殊方久,山围绝塞深。

客居他乡已经很久,群山环绕着极远的边塞深处。

秋风入撗笛,夜月傍沾襟。

秋风吹入横笛声中,夜晚的月光旁泪湿衣襟。

造膝他时语,捐躯此日心。

促膝而谈是往昔的话语,以身报国是今日的决心。

飞霜满明镜,发短不胜簪。

如霜白发映满明镜,头发稀短插不住发簪。

赏析

题解
此诗写摅抱(抒发怀抱)。客滞殊方已久,山围绝塞之深,秋风吹入横笛、夜月旁沾衣襟。曾与君王造膝密语,如今唯有捐躯报国之心。末以飞霜满镜、发短不胜簪作结,写出了壮志未酬身已老的悲凉。

逐句解读
「客滞殊方久,山围绝塞深。」客居滞留异方已久,群山围抱着绝塞之深。

"殊方"即异乡,"绝塞"写边塞之远。

「秋风入撗笛,夜月傍沾襟。」秋风吹入横笛,夜月照在旁边沾湿了衣襟。

"横笛"写笛声之悲,"沾襟"写月下流泪。

「造膝他时语,捐躯此日心。」造膝密语是往昔之事,捐躯报国是今日之心。

"造膝"指与君主促膝而谈,写昔日受重用;

"捐躯"写今日效死之志。

「飞霜满明镜,发短不胜簪。」飞霜满是明镜中的白发,头发稀短插不住簪子。

"飞霜"喻白发,"发短不胜簪"写年老体衰——发短到连簪子都插不住。

艺术手法
此诗以对比写悲。

"造膝他时语"与"捐躯此日心"对比,昔日的君臣相得与今日的效死报国对照;

"秋风横笛"的悲声与"夜月沾襟"的悲泪对照;

"飞霜满镜"的视觉与"发短不胜簪"的触觉双写衰老。

总体评价
此诗写壮志未酬的悲凉,"造膝他时语,捐躯此日心"将曾经的荣宠与今日的决心并置,格调沉郁。

"发短不胜簪"以极小的细节写出极大的悲哀,含蓄而有力。

相关诗词