上巳

宋 · 朱弁

译文

行行春向暮,犹未见花枝。

走着走着春天已近尾声,却仍未见到花枝。

晦朔中原隔,风烟上巳疑。

朔望之间与中原阻隔,风烟弥漫上巳节令人心生疑虑。

常令汉节在,莫作楚囚悲。

要始终让汉家的使节存在,不要像楚囚那样悲伤。

早晚鸾旗发,吾归敢恨遟。

迟早天子的鸾旗会出发,我归国怎敢怨恨迟晚。

赏析

题解
此诗为上巳之作。诗人以上巳的时令写对故国的思念,以汉节与楚囚写对忠义的坚守。

逐句解读
「行行春向暮」——行行之间春天已近暮,写时光的流逝。

「犹未见花枝」——还未见到花枝,写春景的荒凉。

「晦朔中原隔」——晦朔与中原隔绝,写与故国的隔离。

「风烟上巳疑」——风烟中上巳令人疑惑,写对节令的迷惘。

「常令汉节在」——常令汉节在,用苏武持节之典,写对忠义的坚守。

「莫作楚囚悲」——莫作楚囚之悲,用楚囚对泣之典,写对悲观的拒绝。

「早晚鸾旗发」——早晚鸾旗出发,写对归朝的期盼。

「吾归敢恨遟」——我归哪敢怨恨太迟,写对归朝的渴望。

艺术手法
「晦朔中原隔,风烟上巳疑」以中原隔与上巳疑写与故国的隔离与对节令的迷惘,「常令汉节在,莫作楚囚悲」以苏武持节与楚囚对泣对比写对忠义的坚守。

「早晚鸾旗发,吾归敢恨遟」以鸾旗发写对归朝的期盼。

总体评价
此诗以上巳的时令写对故国的思念,以汉节与楚囚写对忠义的坚守,深沉而有气节。

相关诗词