南斋即事

宋 · 朱弁

译文

频年行役梦庭闱,陟岵常嗟脚力疲。

连年在外奔波,梦中思念着家中父母,登山远望时常叹息脚力疲惫。

毎诉酒巡嫌客恶,力营官事笑儿痴。

每次劝酒巡杯总嫌客人不够爽快,努力经营官事却被笑话孩子般痴迷。

云山幸不持钱买,花竹何妨带雨移。

幸好云山之美不需要花钱购买,花竹何妨带着雨水移栽。

此味责人元未识,恐縁诗好被渠知。

这种情趣苛求他人本就不曾领会,只怕因为诗作精妙被他知道了。

赏析

题解
此诗为《南斋即事》,南斋即事之作。全诗以频年行役梦庭闱起笔,写频年行役梦庭闱陟岵常嗟脚力疲,每诉酒巡嫌客恶力营官事笑儿痴,云山幸不持钱买花竹何妨带雨移,此味责人元未识恐缘诗好被渠知。以频年行役梦庭闱写客居思家,以酒巡嫌客恶官事笑儿痴写官场之苦,以云山不持钱买花竹带雨移写闲居之趣,以诗好被渠知写诗名之忧。

逐句解读
「频年行役梦庭闱,陟岵常嗟脚力疲」——频年行役梦庭闱,陟岵常嗟脚力疲。以行役梦庭闱陟岵脚力疲写客居思家之苦。

「每诉酒巡嫌客恶,力营官事笑儿痴」——每诉酒巡嫌客恶,力营官事笑儿痴。以酒巡嫌客恶官事笑儿痴写官场之苦。

「云山幸不持钱买,花竹何妨带雨移」——云山幸不持钱买,花竹何妨带雨移。以云山不买花竹带雨移写闲居之趣。

「此味责人元未识,恐缘诗好被渠知」——此味责人元未识,恐缘诗好被渠知。以诗好被渠知写诗名之忧。

艺术手法
一、以云山幸不持钱买花竹何妨带雨移写闲居之趣:「云山幸不持钱买」——以云山不买写闲居之趣,含蓄有力。

二、以此味责人元未识恐缘诗好被渠知写诗名之忧:「恐缘诗好被渠知」——以诗好被渠知写诗名之忧,含蓄深远。

总体评价

相关诗词