龙福寺煑东坡羮戏作

宋 · 朱弁

译文

山寺解尘鞅,溪边有微行。

在山寺中解去尘世的羁绊,溪边有小步漫步。

手摘诸葛菜,自煑东坡羮。

亲手采摘诸葛菜,自己煮东坡羹。

虽无锦绣肠,亦饱风露清。

虽然没有锦绣文章之才,也能饱享风露的清凉。

钩帘坐扪腹,落日千峰明。

钩起帘子坐着摸着肚子,落日照得千峰明亮。

赏析

题解
此诗写龙福寺煮东坡羹的闲适之趣。诗人到山寺解去尘世束缚,溪边漫步,手摘诸葛菜自煮东坡羹,虽无锦绣文章之才,亦能饱享风露之清。末以钩帘扪腹、落日千峰作结,写出了山寺清修的自在。

逐句解读
「山寺解尘鞅,溪边有微行。」在山寺中解去尘世的羁绊,溪边有小小的散步。

"尘鞅"即尘世的束缚,"微行"即小步漫步。

「手摘诸葛菜,自煑东坡羮。」亲手采摘诸葛菜,自己煮东坡羹。

"诸葛菜"即蔓菁,相传诸葛亮行军时令士兵种蔓菁充饥;

"东坡羹"为苏轼发明的菜羹,以菜蔬煮成。

「虽无锦绣肠,亦饱风露清。」虽然没有锦绣文章之才,也能饱享风露的清凉。

"锦绣肠"喻文才,"风露清"写山寺饮食虽简而清雅。

「钩帘坐扪腹,落日千峰明。」钩起帘子坐着摸着肚子,落日照得千峰明亮。末联写饭后闲适——扪腹是饱足之态,千峰明是落日壮景,闲适中有壮美。

艺术手法
此诗以小事写大趣。

"解尘鞅""摘诸葛菜""煮东坡羹"都是日常小事,却在山寺的清幽中变得雅致。

"锦绣肠"与"风露清"对比——无文才却有清趣,"扪腹"与"千峰明"对比——近处闲适与远处壮美。

总体评价
此诗写山寺煮羹的闲适,以苏轼东坡羹的文化意蕴为背景,将寻常的摘菜煮羹写得风雅有味。

"落日千峰明"以壮景收束,使闲适之中有了气象。

相关诗词