客夜

宋 · 朱弁

译文

城月四更上,窻风一室幽。

城头月亮升到四更天,窗外风吹得满室幽静。

纎云萦鴈塞,重雾逼貂裘。

纤细的云雾萦绕着雁门关塞,浓重的大雾逼近貂皮裘衣。

兵革何年息,乾坤此夜愁。

战争哪年才能平息,天地间今夜一片愁绪。

殊郷两行泪,骚屑洒清秋。

异乡流下两行清泪,萧瑟地洒在清秋时节。

赏析

题解
此诗为客夜之作。诗人以客夜的城月与窻风写异乡的孤寂,以兵革与乾坤写对时局的忧愤。

逐句解读
「城月四更上」——城月四更时升起,写夜深月出。

「窻风一室幽」——窗风一室幽静,写室内的孤寂。

「纎云萦鴈塞」——纤云萦绕着雁塞,写边塞的景色。

「重雾逼貂裘」——重雾逼近貂裘,写天气的寒冷。

「兵革何年息」——兵革何年能息,写对战争持久的不满。

「乾坤此夜愁」——乾坤此夜都在愁,写愁绪的深重。

「殊郷两行泪」——异乡两行泪水,写思乡的悲痛。

「骚屑洒清秋」——骚屑洒落清秋,写秋夜的凄凉。

艺术手法
「城月四更上,窻风一室幽」以城月与窻风写夜的孤寂,「纎云萦鴈塞,重雾逼貂裘」以纤云与重雾写边塞的寒冷。

「兵革何年息,乾坤此夜愁」以兵革与乾坤写对时局的忧愤。

「殊郷两行泪,骚屑洒清秋」以两行泪与清秋写思乡的悲痛。

总体评价
此诗以客夜的孤寂写对时局的忧愤与思乡的悲痛,沉郁而凄楚。

相关诗词