饯和父之并州

宋 · 朱弁

译文

有北何堪说

北方的情况哪里值得说起

如南未是归

身在南方也算不上是归乡

并门子径往

你径直前往并州城门

汉节我方鞿

我却正被出使的节杖所束缚

笔砚论心久

我们曾以笔墨砚台长久地交流心声

干戈会面稀

只因战乱而难得见面

新程相忆处

在你新的旅程中相互思念的地方

路入岭云微

道路隐入山岭间微茫的云雾之中

赏析

题解
此诗为饯和父之并州之作。诗人以饯别写对友人的不舍,以汉节写自身的使命,以路入岭云写对友人远行的牵挂。

逐句解读
「有北何堪说」——北方的荒凉何堪说起,写北方的艰苦。

「如南未是归」——如南也不算是归,写无处可归。

「并门子径往」——并门你径直前往,写友人的行程。

「汉节我方鞿」——汉节我正被束缚,写自身被困。

「笔砚论心久」——笔砚论心已久,写与友人的深厚情谊。

「干戈会面稀」——干戈之中会面稀少,写战乱中难相见。

「新程相忆处」——新程中互相忆念之处,写对友人的思念。

「路入岭云微」——路入岭云微茫之处,写友人远行的牵挂。

艺术手法
「并门子径往,汉节我方鞿」以友人前往与自身被困对比,「笔砚论心久,干戈会面稀」以论心与会面写情谊的深厚与相见之难。

「路入岭云微」以岭云微茫写对友人远行的牵挂。

总体评价
此诗以饯别写对友人的不舍与对自身使命的坚守,真挚而有远意。

相关诗词