寒食感怀次韵吴英叔

宋 · 朱弁

译文

疾风甚雨老难禁,岭外无饧谁解吟。

狂风暴雨老来难以承受,岭南之地没有饴糖,谁还能吟咏寒食的风雅呢。

双鬓客尘谙丗变,两眉郷思尽愁侵。

双鬓沾满客居的尘埃,早已谙熟世间变故;两眉之间尽被乡愁侵扰。

榆钱何处迎新火,杏粥频年系此心。

到哪里用榆钱迎接寒食新火呢?年年以杏粥寄托这份思乡之心。

落日髙城魂易断,天临牛斗五湖深。

夕阳映照高城令人魂断,天际连接牛斗二星,五湖深远无边。

赏析

题解
此诗为寒食节感怀次韵之作。疾风甚雨老人难禁,岭外无饧谁解吟咏。双鬓客尘谙熟世变,两眉乡思尽被愁侵。榆钱何处迎新火、杏粥频年系此心,末以落日高城魂断、天临牛斗五湖深作结,写出了寒食节在异乡的深切愁思。

逐句解读
「疾风甚雨老难禁,岭外无饧谁解吟。」疾风甚雨老来难以禁受,岭外没有糖饧谁解吟咏。

"甚雨"即大雨,"饧"为寒食节所食之糖,"岭外"写身处南方边地。

「双鬓客尘谙丗变,两眉郷思尽愁侵。」双鬓上的客尘谙熟了世事变迁,两眉间的乡思尽被愁绪侵扰。

"客尘"写旅途风尘,"谙世变"写经历多而深知世变;

"乡思""愁侵"写思乡之苦。

「榆钱何处迎新火,杏粥频年系此心。」榆钱在哪里迎取新火,杏粥年复一年系着这颗心。寒食禁火后取新火、食杏粥为寒食习俗,"何处"写异乡无此俗,"频年系此心"写年复一年的乡思。

「落日髙城魂易断,天临牛斗五湖深。」落日照着高城魂魄容易断绝,天临牛斗星区五湖深不可测。

"牛斗"为星宿名,代指南方;

"五湖深"写离乡之远。

艺术手法
此诗以寒食习俗贯穿全篇。

"无饧""榆钱迎新火""杏粥"皆寒食节物,在异乡则一一落空,以习俗之缺写乡思之切。

"双鬓客尘"与"两眉乡思"对仗工整,将外部的风尘与内部的愁思并置。

总体评价
此诗写寒食节的异乡之愁,以寒食习俗(饧、新火、杏粥)在岭外的缺失触发乡思,"落日高城魂易断"将个体之愁置于天地之间,收束苍凉。

相关诗词