寒食

宋 · 朱弁

译文

绝域年华久,衰颜泪点新。

在边远之地度过了许多年,苍老的容颜上泪痕新添。

毎逢寒食节,频梦故郷春。

每当寒食节到来,就频繁梦见故乡的春天。

草绿唯供恨,花红只笑人。

绿草只会增添离愁,红花似乎只是在嘲笑我。

南辕定何日,无地不风尘。

南归的车驾到底定在哪一天,天下无处不是战乱风尘。

赏析

题解
此诗为《寒食》,寒食之作。全诗以绝域年华久起笔,写绝域年华久衰颜泪点新,每逢寒食节频梦故乡春,草绿唯供恨花红只笑人,南辕定何日无地不风尘。以绝域年华久衰颜泪点新写客居之久与悲,以每逢寒食频梦故乡写思乡,以草绿供恨花红笑人写景情之反,以南辕何日无地风尘写归期之遥。

逐句解读
「绝域年华久,衰颜泪点新」——绝域年华久,衰颜泪点新。以绝域年华衰颜泪点写客居之久与悲。

「每逢寒食节,频梦故乡春」——每逢寒食节,频梦故乡春。以寒食频梦故乡写思乡。

「草绿唯供恨,花红只笑人」——草绿唯供恨,花红只笑人。以草绿供恨花红笑人写景情之反。

「南辕定何日,无地不风尘」——南辕定何日,无地不风尘。以南辕何日无地风尘写归期之遥。

艺术手法
一、以草绿唯供恨花红只笑人写景情之反:「花红只笑人」——以花红笑人写景情之反,含蓄有力。

二、以南辕定何日无地不风尘写归期之遥:「无地不风尘」——以无地风尘写归期之遥,含蓄深远。

总体评价

相关诗词