独坐

宋 · 朱弁

译文

草冻慵抽碧,桃痴懒晕红。

寒草冻住懒得抽出碧绿,桃花痴傻不愿泛出红晕。

黄云犹汉野,紫塞漫春风。

黄云仍然笼罩着汉地原野,紫色的边关漫卷着春风。

使节空留滞,侯圭未会同。

使节白白地滞留他乡,未能持圭朝见天子。

堦除雪不扫,独立数归鸿。

台阶上的积雪无人清扫,独自站立数着归去的大雁。

赏析

题解
此诗写独坐的孤寂。草冻懒抽碧、桃痴懒晕红,黄云犹在汉野、紫塞空漫春风,使节留滞、侯圭未同,末以阶雪不扫、独立数归鸿作结,写出了羁旅之人的孤独和对归期的盼望。

逐句解读
「草冻慵抽碧,桃痴懒晕红。」草受冻懒得抽芽泛绿,桃花犯痴懒得晕出红色。"慵""懒"以拟人写植物的迟滞——似有春寒而不得绽放。

「黄云犹汉野,紫塞漫春风。」黄云还在汉家原野上,紫塞边关空自吹着春风。

"黄云"指北方沙尘,"汉野"写中原大地;

"紫塞"指长城,"漫春风"写边关春空来。

「使节空留滞,侯圭未会同。」使节白白留滞在外,侯圭尚未会同。

"使节留滞"写自己出使被阻,"未会同"写使命未完成。

「堦除雪不扫,独立数归鸿。」台阶上的积雪也不扫除,独自站立数着归来的大雁。

"雪不扫"写心绪懒散,"数归鸿"写望归——数着南归的鸿雁,盼望自己也能归去。

艺术手法
此诗以拟人和细节取胜。

"慵抽碧""懒晕红"以拟人写春之迟,"雪不扫"以细节写心之懒,"数归鸿"以动作写望归之切。

"黄云""紫塞"的大景与"慵抽""懒晕"的小景对照,将天地的萧条与人的孤寂融为一体。

总体评价
此诗写独坐之孤寂,以"慵"和"懒"贯穿全篇——草木慵懒、春风空漫、人亦懒扫雪,唯"数归鸿"一个动作写出了内心对归期的渴望。

相关诗词